1 00:00:02,453 --> 00:00:04,571 Viktor, seni berbat adam. 2 00:00:04,572 --> 00:00:06,250 Tanrı aşkına boğuldu. 3 00:00:06,275 --> 00:00:07,818 Ticaret yapma ruhsatınız yok. 4 00:00:07,843 --> 00:00:09,172 Artık kırmızı bir bölgede yaşıyorsunuz. 5 00:00:09,196 --> 00:00:10,555 - Kırmızı bölge nedir? - Suçlu. 6 00:00:10,556 --> 00:00:11,907 İçişleri Bakanlığı şunları söyledi seni finanse edeceklerini. 7 00:00:11,931 --> 00:00:13,101 Ruby'yi bulalım. 8 00:00:13,126 --> 00:00:14,218 Tanrı aşkına, Bethany! 9 00:00:15,156 --> 00:00:17,515 Bu inanılmaz, ve biraz casusluk gibi. 10 00:00:17,540 --> 00:00:18,960 Sanırım kendime bir maymun buldum. 11 00:00:18,985 --> 00:00:21,515 İleriye bakıyorum ve zaferler görüyorum! 12 00:00:21,540 --> 00:00:23,813 - Peki ya kaybolanlar? - Bir zamanlar gittiklerini söylüyorlar. 13 00:00:23,837 --> 00:00:25,837 Bazıları bu politikayı soykırım olarak adlandırıyor. 14 00:00:26,001 --> 00:00:27,764 Viktor Goraya'yı transfer edin. 15 00:00:27,789 --> 00:00:29,859 Eskiden siteler katran çukurları gibidir, 16 00:00:29,884 --> 00:00:31,453 içine atılırsın ve kaybolursun. 17 00:00:31,478 --> 00:00:32,859 Hatırlıyor muyuz? 18 00:00:32,884 --> 00:00:35,242 İşe yaradığı için unutuyoruz. 19 00:00:52,844 --> 00:00:55,390 2029 başlarken sözleşme 20 00:00:55,415 --> 00:00:57,758 İngiliz Yayın Kurumu adına 21 00:00:57,783 --> 00:00:59,772 geri çekilmiştir. 22 00:00:59,797 --> 00:01:03,555 BBC artık kapalı son bir mesaj bırakıyorum: 23 00:01:03,556 --> 00:01:06,647 "Teşekkür ederim, iyi geceler ve iyi şanslar." 24 00:01:06,672 --> 00:01:08,764 Bir gazeteci oldu Downing Street'e giriş yasaklandı 25 00:01:08,789 --> 00:01:10,547 Başbakan'a meydan okuduktan sonra. 26 00:01:10,548 --> 00:01:12,811 Rusya'nın olduğunu söyledi Dört Yıldızlı partiye fon sağlıyor. 27 00:01:12,836 --> 00:01:14,559 Ah, yalan haber. Her zaman! 28 00:01:14,560 --> 00:01:17,211 Cinsel taciz raporları Dört Yıldızlı genel merkezde mi? 29 00:01:17,236 --> 00:01:18,915 - Bir sürü yalan! - Ağır bir şekilde ima ediliyor 30 00:01:18,940 --> 00:01:21,707 - oylamada hile yapıldığı. - Sen halkın düşmanısın! 31 00:01:21,732 --> 00:01:24,179 Bayan Rook, sorular var gelir vergisi beyannameniz hakkında. 32 00:01:24,204 --> 00:01:26,717 Gazetecilik bu yüzden ölüyor! 33 00:01:26,742 --> 00:01:30,616 Bayan Rook ayrıca 1 milyon £ ayırdı maymun gribiyle mücadeleye. 34 00:01:30,641 --> 00:01:34,500 Salgın tüm şiddetiyle devam ediyor tahmini olarak 1.200 ölü. 35 00:01:35,094 --> 00:01:37,055 Adı Viktor Goraya. 36 00:01:37,282 --> 00:01:40,258 100 Viktor Goraya olduğunu biliyorum. John Smith'e benziyor. 37 00:01:40,283 --> 00:01:43,477 O, Viktor Rostic Goraya. 38 00:01:43,502 --> 00:01:46,657 Taşındı ve kayıt yok nereye taşındığı hakkında. 39 00:01:48,182 --> 00:01:49,288 Ne oluyor be? 40 00:01:51,568 --> 00:01:52,571 Satılık mı? 41 00:01:52,572 --> 00:01:53,758 Ne zamandan beri? 42 00:01:54,907 --> 00:01:56,535 Gördün mü? Satılık. 43 00:01:56,560 --> 00:01:58,579 Kim diyor? Ne zamandır orada? 44 00:01:58,580 --> 00:01:59,946 Tanrı biliyor. Kimse bana söylemedi. 45 00:02:00,539 --> 00:02:02,547 Adil olun, burası biraz malikane gibi. 46 00:02:02,572 --> 00:02:04,118 Hepimiz parayla idare edebiliriz. 47 00:02:04,324 --> 00:02:05,336 O ölmedi. 48 00:02:05,361 --> 00:02:06,535 Onun parası, senin değil. 49 00:02:06,560 --> 00:02:07,584 Yat satın almayın. 50 00:02:09,429 --> 00:02:10,539 Bu yeni bir şey. 51 00:02:10,564 --> 00:02:12,258 Bektaşi üzümü ve hindistan cevizi süngeri. 52 00:02:12,283 --> 00:02:14,539 Bu çok saçma geliyor. 53 00:02:16,913 --> 00:02:17,917 Büyükanne! 54 00:02:19,813 --> 00:02:21,430 Satılık mı gerçekten? 55 00:02:21,455 --> 00:02:22,822 Bu konuyu konuşmamız gerektiğini düşünmüyor musun? 56 00:02:22,846 --> 00:02:25,172 mülkiyeti düşündüm Kitabınızda hırsızlık vardı. 57 00:02:25,197 --> 00:02:26,710 Öksürüğün ya da soğuk algınlığın mı var? 58 00:02:26,750 --> 00:02:27,930 Hayır, iyiyim. Ben iyiyim. 59 00:02:27,955 --> 00:02:28,959 İkimiz de iyiyiz. 60 00:02:31,215 --> 00:02:32,775 Burayı asla terk etmeyeceksin. 61 00:02:33,079 --> 00:02:34,188 Bethany içeride mi? 62 00:02:34,213 --> 00:02:35,430 Odasında. 63 00:02:35,455 --> 00:02:37,219 Bu aralar hiç dışarı çıkmıyor. 64 00:02:37,244 --> 00:02:39,071 Ona akşam yemeğini atlayamayacağını söyle. 65 00:02:39,096 --> 00:02:41,500 Ruby'nin bir sürprizi var, Tanrı yardımcımız olsun. 66 00:02:45,766 --> 00:02:47,047 Tak, tak. 67 00:02:47,289 --> 00:02:48,735 Neden beni hiç geri aramıyorsun? 68 00:02:48,760 --> 00:02:49,774 Mesajlarımı aldın mı? 69 00:02:51,234 --> 00:02:52,266 Devam etmek. 70 00:02:53,947 --> 00:02:55,321 Çok fazla merdiven. 71 00:02:59,829 --> 00:03:02,500 Fran'e bunun astım olduğunu söyledim. 72 00:03:03,525 --> 00:03:04,977 Bilmesine gerek yok. 73 00:03:06,556 --> 00:03:10,079 Çözebildiğim kadarıyla, Viktor taşındı. 74 00:03:10,274 --> 00:03:12,008 Nereye gittiğine dair hiçbir kayıt yok. 75 00:03:12,033 --> 00:03:14,087 ve bu onların aldıkları anlamına geliyor onu bir Eski siteye. 76 00:03:14,111 --> 00:03:15,455 Üzgünüm, çok işim var. 77 00:03:15,479 --> 00:03:16,758 Gerçekten sana daha fazla yardım edemem. 78 00:03:16,782 --> 00:03:19,086 Ama ne olduğunu biliyoruz bu siteler Beth'e benziyor. 79 00:03:19,111 --> 00:03:21,111 - Bir arama yapabileceğini düşündüm... - Gerçekten. 80 00:03:21,493 --> 00:03:23,529 Üzgünüm ama yapamam. 81 00:03:23,875 --> 00:03:26,196 Ama bahsettiğimiz kişi Viktor. 82 00:03:26,497 --> 00:03:29,227 Evet ama sen beni hiç düşünmüyorsun. 83 00:03:29,442 --> 00:03:31,539 Bu teknoloji bir ayrıcalıktır 84 00:03:31,564 --> 00:03:33,039 ve kanunları çiğnememi sağladın. 85 00:03:33,524 --> 00:03:35,087 Yakalanırsam, beni bundan mahrum edecekler. 86 00:03:35,111 --> 00:03:38,164 Kelimenin tam anlamıyla çekecekler kablolar vücudumdan dışarı çıktı. 87 00:03:38,242 --> 00:03:40,150 - Bunu yapabilirler mi? - Bu şeylerin sahibi hükümet. 88 00:03:40,174 --> 00:03:41,438 Bana ait. 89 00:03:41,703 --> 00:03:46,008 Ve eğer beni keserlerse, Sadece Bethany olmaya geri döneceğim. 90 00:03:46,603 --> 00:03:48,211 Bethany'nin hiçbir sorunu yok. 91 00:03:49,422 --> 00:03:50,584 Bence o harika. 92 00:03:50,805 --> 00:03:52,117 Nasıl bilebilirsin? 93 00:03:52,434 --> 00:03:53,454 Ha? 94 00:03:53,564 --> 00:03:55,235 Ben 18 yaşına gelene kadar neredeydin? 95 00:03:56,422 --> 00:03:57,969 Eve sadece hasta olduğun için geldin. 96 00:03:59,191 --> 00:04:00,297 Akşam yemeği zamanı. 97 00:04:04,482 --> 00:04:05,482 Satılık. 98 00:04:05,507 --> 00:04:08,101 Bu kimin aptal fikri? Bu bizim mirasımız! 99 00:04:09,086 --> 00:04:11,336 Seni uyarıyorum büyükanne. burayı satmayı unutabilirsin. 100 00:04:11,361 --> 00:04:13,710 Bu gerçekleşmiyor çünkü seni sevdiğim kadar 101 00:04:13,735 --> 00:04:15,539 benimle yaşamıyorsun. Burada. 102 00:04:15,540 --> 00:04:16,547 Satın alacağım. 103 00:04:16,572 --> 00:04:18,000 200 sterlin, son teklif. 104 00:04:18,043 --> 00:04:19,196 Tamam, 250. 105 00:04:19,221 --> 00:04:24,225 Şimdi bana söz verin hepiniz, nezle, grip ya da burun akıntısı yok. 106 00:04:24,250 --> 00:04:26,797 Ah, öldürülen benim. 107 00:04:27,548 --> 00:04:29,688 Senin için bir görevim var. 108 00:04:30,719 --> 00:04:31,727 Uzun sürmeyecek. 109 00:04:31,752 --> 00:04:35,149 Büyük kestane rengi bir risotto gibi ama heyecandan yapılmış 110 00:04:35,174 --> 00:04:37,519 bakteriler var sıfır ayak izi. 111 00:04:37,544 --> 00:04:40,000 Kulağa lezzetli gelmiyor mu? 112 00:04:40,742 --> 00:04:42,148 Haydi. 113 00:04:42,572 --> 00:04:46,196 Ulaşabilirsin, görebiliyor musun? dolabın arkası mı? 114 00:04:46,836 --> 00:04:49,383 Eski Signor cihazına ulaşabilir misin? 115 00:04:49,974 --> 00:04:51,321 İyi çocuk. 116 00:04:52,813 --> 00:04:54,086 Şimdi, bekle. 117 00:04:56,063 --> 00:04:57,563 Nasıl gidiyor Ruby? 118 00:04:57,564 --> 00:05:00,453 Ah, Celeste, tatlım, şarap kadehlerini söndürdük mü? 119 00:05:00,478 --> 00:05:01,969 - Hayır. - Ah... 120 00:05:02,468 --> 00:05:04,188 Tamam, tamam. Ben üzerindeyim. 121 00:05:04,380 --> 00:05:05,711 Boş ver. 122 00:05:06,183 --> 00:05:09,406 Kaç tane? Biz neyiz, 12 mi? 123 00:05:09,439 --> 00:05:11,634 Evet, 12. On yetişkinle. 124 00:05:12,062 --> 00:05:13,360 Umarım buna ben de dahilimdir? 125 00:05:13,385 --> 00:05:16,056 Evet, geri kalanımızla birlikte içebilirsin. 126 00:05:16,255 --> 00:05:20,462 En iyi yol olabilir çalkalanmış bir kestane deneyimi yaşayın. 127 00:05:21,105 --> 00:05:22,993 Signor'la ne yapıyorsunuz? 128 00:05:23,258 --> 00:05:25,204 Onu hayata döndürüyorum. 129 00:05:25,328 --> 00:05:26,548 Ama artık buna ihtiyacın yok. 130 00:05:26,572 --> 00:05:29,306 Sinyal şu anda havada. kabloların içinde, duvarların içinde. 131 00:05:29,331 --> 00:05:31,519 Her yerde yüksek sesle konuşabilirsiniz. 132 00:05:31,544 --> 00:05:34,306 Bakacak bir şeyin olmasını seviyorum. 133 00:05:34,454 --> 00:05:38,571 Duvarlarla konuşmuyorum Shirley Valentine gibi. 134 00:05:38,906 --> 00:05:41,531 Ve bahse girerim ki bu referans çok şey kaybettin. 135 00:05:41,556 --> 00:05:46,235 Shirley Valentine, 1986 yapımı bir oyun Willy Russell tarafından yazılmıştır. 136 00:05:47,164 --> 00:05:48,196 Anlıyorsun? 137 00:05:48,548 --> 00:05:49,877 Küçük dostum. 138 00:05:51,815 --> 00:05:53,364 Dünyayı kurtaracak. 139 00:05:53,389 --> 00:05:56,141 Buna elektrikli yiyecek denir 'çünkü suyu alıp zaplıyorlar 140 00:05:56,166 --> 00:06:00,377 hidrojen üretmek için bunu üreten bakterileri besler. 141 00:06:00,573 --> 00:06:01,938 Yepyeni bir gıda maddesi. 142 00:06:01,963 --> 00:06:03,088 Hiçbir zaman canlı olmadı. 143 00:06:03,955 --> 00:06:05,346 Tadı neden kestane tadında? 144 00:06:05,371 --> 00:06:06,713 Ah, bu kestane aroması. 145 00:06:06,885 --> 00:06:08,166 Hangisi...'den yapılmıştır? 146 00:06:08,833 --> 00:06:09,833 Kestane. 147 00:06:10,590 --> 00:06:11,846 O zaman ne anlamı var? 148 00:06:11,871 --> 00:06:13,323 Bu devam eden bir çalışma. 149 00:06:13,945 --> 00:06:15,567 Eminim Viktor daha kötü yiyordur. 150 00:06:15,782 --> 00:06:18,032 Ah, zorunda mıyız? Her zaman? 151 00:06:18,659 --> 00:06:20,572 O bir aile ve nerede olduğunu bilmiyoruz. 152 00:06:20,665 --> 00:06:22,088 Belki... 153 00:06:23,572 --> 00:06:26,409 Viktor bizi görmek istemiyor Çünkü biz aile değiliz, değil mi? 154 00:06:26,434 --> 00:06:28,080 Stephen, bunu neden söylüyorsun? 155 00:06:28,815 --> 00:06:30,112 Neden bunu söyleyip duruyorsun? 156 00:06:30,137 --> 00:06:31,574 Ne? Aslında bir düğün yoktu. 157 00:06:31,598 --> 00:06:34,455 - Teknik olarak akraba değiliz. - Elaine'le evli değilsin. 158 00:06:34,978 --> 00:06:36,142 Ondan gitmesini istemeli miyiz? 159 00:06:36,862 --> 00:06:41,539 Önemli olan şu ki, bunu korumamız gerekiyor Viktor'u bulması için avukata para ödüyorum 160 00:06:41,540 --> 00:06:43,182 ve bunun bir maliyeti olacak. 161 00:06:44,376 --> 00:06:46,673 Evi neden sattığımı sanıyorsun? 162 00:06:46,698 --> 00:06:49,424 Deniyorum. sana veriyorum elimden geldiğince. Adil ol. 163 00:06:49,449 --> 00:06:50,659 Haftanın yedi günü çalışıyorum. 164 00:06:50,684 --> 00:06:52,971 Ve çalışıyorsun küçük bir pislik için. 165 00:06:52,996 --> 00:06:56,618 Sen varken o bir domuzdu Okul ve o hiç değişmedi. 166 00:06:56,643 --> 00:06:57,698 Odunsu! 167 00:06:58,211 --> 00:07:00,729 Hatta ereksiyondan sonra kendine isim bile vermiş. 168 00:07:01,377 --> 00:07:03,221 - Büyükanne! - Evet, yaptı. 169 00:07:03,246 --> 00:07:05,001 O haklı. O bir horoz. 170 00:07:05,026 --> 00:07:06,276 Peki siz ikiniz? 171 00:07:06,301 --> 00:07:07,770 Dürüst olalım, asla başaramayacaksın 172 00:07:07,794 --> 00:07:09,805 O minibüsten para çıktı, değil mi? 173 00:07:09,830 --> 00:07:12,191 - Deniyoruz. - Varoluştan uzaklaştırılmak. 174 00:07:12,216 --> 00:07:14,011 - Evet. - Bütün gıda bankalarını kapattılar. 175 00:07:14,036 --> 00:07:15,066 gördün mü? 176 00:07:15,285 --> 00:07:18,246 İnsanlar bağış yapmayı bıraktı. Demek istediğim, bu son. 177 00:07:18,367 --> 00:07:20,402 Bu yüzyıl çok zordu. 178 00:07:21,031 --> 00:07:23,043 Düşündüğümden daha zor. 179 00:07:24,231 --> 00:07:30,010 Sinyor, kaç gün geçti 31 Aralık 1999'dan beri mi? 180 00:07:30,035 --> 00:07:32,433 10.636. 181 00:07:32,458 --> 00:07:34,371 10.000 gün. 182 00:07:34,396 --> 00:07:35,879 Bir göz açıp kapayıncaya kadar. 183 00:07:36,219 --> 00:07:40,090 10.000 gün önce, Buradaydım, bu evdeydim. 184 00:07:41,469 --> 00:07:43,207 Annen mutfaktaydı. 185 00:07:43,466 --> 00:07:46,394 ve düşündüm ki, "İşte buradayız, biz bunu başardık." 186 00:07:46,532 --> 00:07:48,347 Güzel küçük dünya. 187 00:07:50,066 --> 00:07:52,729 Aferin Batı, başardık. 188 00:07:52,754 --> 00:07:54,324 Hayatta kaldık. 189 00:07:55,113 --> 00:07:56,402 Ne aptal. 190 00:07:57,312 --> 00:07:59,863 Ne kadar aptal, küçük bir aptaldım. 191 00:08:00,383 --> 00:08:06,214 Ama palyaçoların hepsini görmedim ve canavarlar bize doğru geliyor, 192 00:08:06,239 --> 00:08:08,816 birbirlerinin üzerine yuvarlanıyorlar, sırıtıyorlar. 193 00:08:09,769 --> 00:08:12,011 Sevgili Tanrım, ne karnaval. 194 00:08:12,812 --> 00:08:16,632 Ve hepsi bu kadardı, 10.000 gün. 195 00:08:17,258 --> 00:08:18,820 Daha fazla şarap. 196 00:08:19,921 --> 00:08:21,842 Ama bu benim fikrimi kanıtlıyor. 197 00:08:21,867 --> 00:08:24,406 Hepimizin paraya ihtiyacı var. 198 00:08:25,180 --> 00:08:27,192 Ev satışa çıkıyor. 199 00:08:27,301 --> 00:08:29,592 Kendime küçük, güzel bir yer bulacağım 200 00:08:29,617 --> 00:08:32,929 ve geri kalanını bölebilirsin dördünüz arasında. 201 00:08:36,289 --> 00:08:38,125 Büyükanne, artık sadece üçümüz varız. 202 00:08:38,235 --> 00:08:40,039 Daniel yok. Hatırlamak? 203 00:08:40,064 --> 00:08:41,567 O gitti. Danny gitti. 204 00:08:41,740 --> 00:08:42,913 Evet biliyorum. 205 00:08:43,509 --> 00:08:45,742 Ve ben dördünüzü kastediyorum. 206 00:08:53,062 --> 00:08:54,937 Ve ben o kadar fazla alamayacağım. 207 00:08:55,726 --> 00:08:58,132 Tanrı biliyor ya, hâlâ bir çöküşün içindeyiz. 208 00:08:58,157 --> 00:09:00,839 Ama bu ev onlarca yıldır para kaybediyoruz. 209 00:09:00,864 --> 00:09:01,876 Bu bir kalıntı. 210 00:09:03,156 --> 00:09:07,172 Yani bu özel kalıntı şunu söylüyor: "Devam edelim." 211 00:09:07,422 --> 00:09:10,470 - Çok naziksin. - Evet öyle. 212 00:09:10,726 --> 00:09:13,625 Belki ama yine de gerçeği değiştirmez 213 00:09:13,650 --> 00:09:16,429 hepsi senin hatan. 214 00:09:17,045 --> 00:09:18,715 - Nedir? - Her şey. 215 00:09:18,740 --> 00:09:19,740 DSÖ? 216 00:09:19,765 --> 00:09:21,771 - Hepiniz. - Ne demek istiyorsun? 217 00:09:21,796 --> 00:09:23,819 Bankalar, hükümet, 218 00:09:23,844 --> 00:09:25,194 durgunluk, 219 00:09:25,296 --> 00:09:26,507 Amerika, 220 00:09:26,668 --> 00:09:28,030 Bayan Rook. 221 00:09:28,262 --> 00:09:31,390 Yanlış giden her şey, 222 00:09:31,415 --> 00:09:33,202 bu senin hatan. 223 00:09:33,493 --> 00:09:35,265 Ne yaptım? Bu nereden çıktı? 224 00:09:35,290 --> 00:09:36,556 Tanrı biliyor ki, pek çok şey için suçlanıyorum. 225 00:09:36,580 --> 00:09:38,567 ama nasıl sorumluyum tüm dünya için mi? 226 00:09:38,568 --> 00:09:41,547 Çünkü biz, her birimiz. 227 00:09:41,548 --> 00:09:44,547 Bütün gün burada oturabiliriz. diğer insanları suçlamak. 228 00:09:44,548 --> 00:09:46,155 Ekonomiyi suçluyoruz 229 00:09:46,180 --> 00:09:47,547 Avrupa'yı suçluyoruz 230 00:09:47,897 --> 00:09:49,233 muhalefet, 231 00:09:49,426 --> 00:09:50,478 hava. 232 00:09:50,920 --> 00:09:54,723 Ve sonra bu enginleri suçluyoruz, tarihin süpürücü gelgitleri, 233 00:09:54,757 --> 00:09:57,288 sanki dışarı çıkmışlar gibi bizim kontrolümüz altında, sanki biz 234 00:09:57,313 --> 00:10:00,321 o kadar çaresiz ve küçük ve küçük ki... 235 00:10:00,540 --> 00:10:03,007 ama yine de bizim hatamız. 236 00:10:03,333 --> 00:10:04,538 Nedenini biliyor musun? 237 00:10:04,655 --> 00:10:06,605 Bu 1 sterlinlik tişört. 238 00:10:06,630 --> 00:10:08,949 1 sterline mal olan bir tişört. 239 00:10:08,974 --> 00:10:10,567 Buna karşı koyamayız. 240 00:10:10,568 --> 00:10:12,083 Her birimiz. 241 00:10:12,312 --> 00:10:15,019 Öyle bir tişört görüyoruz ki maliyeti 1 £ ve biz şunu düşünüyoruz: 242 00:10:15,044 --> 00:10:18,177 "Ooh, bu bir pazarlık, Bunu alacağım" ve satın alıyoruz. 243 00:10:18,763 --> 00:10:20,551 En iyisi değil, Tanrı korusun, 244 00:10:20,778 --> 00:10:25,520 ama güzel, küçük bir tişört Kışın altına girmek yeterli olacaktır. 245 00:10:26,235 --> 00:10:31,364 Ve dükkan sahibi beş tane alıyor o tişört için sefil bir peni, 246 00:10:31,389 --> 00:10:37,334 ve küçük bir köylü Alan 0,01 peni maaş alıyor... 247 00:10:37,474 --> 00:10:39,280 ve bunun iyi olduğunu düşünüyoruz. 248 00:10:39,305 --> 00:10:40,311 Hepimiz, 249 00:10:40,336 --> 00:10:45,748 ve paramızı veriyoruz ve Bu sisteme ömür boyu bağlanın. 250 00:10:46,053 --> 00:10:50,233 Her şeyin ters gittiğini gördüm süpermarketlerde başladı 251 00:10:50,258 --> 00:10:52,708 değiştirildiğinde kasadaki tüm kadınlar 252 00:10:52,733 --> 00:10:55,140 bu otomatik ödemelerle. 253 00:10:55,165 --> 00:10:57,528 Hayır, bu bizim hatamız değil. Bu şeylerden nefret ediyorum, her zaman ettim. 254 00:10:57,552 --> 00:10:58,969 - Onlara dayanamıyorum. - Beni delirtiyorlar. 255 00:10:58,993 --> 00:11:01,382 Evet ama yapmadın bir şey yaptın mı? 256 00:11:01,407 --> 00:11:04,519 20 yıl önce ilk kez ortaya çıktı, dışarı çıktın mı? 257 00:11:04,544 --> 00:11:06,563 Şikayet mektubu yazdınız mı? 258 00:11:06,564 --> 00:11:08,968 Başka yerden mi alışveriş yaptın? HAYIR! 259 00:11:08,993 --> 00:11:11,992 ofladın ve üfledin ve sen buna katlandın. 260 00:11:12,017 --> 00:11:17,280 Ve şimdi tüm bu kadınlar gitti ve olmasına izin verdik. 261 00:11:17,305 --> 00:11:18,313 Hayır, ama biz hâlâ... 262 00:11:18,338 --> 00:11:21,523 Ve sanırım onlardan hoşlanıyoruz. bu ödemeler. 263 00:11:21,548 --> 00:11:22,868 Onları istiyoruz. 264 00:11:23,568 --> 00:11:26,141 Çünkü bu, içinden geçebileceğimiz anlamına geliyor. 265 00:11:26,166 --> 00:11:27,672 alışverişimizi toplayalım, 266 00:11:27,697 --> 00:11:30,874 ve bakmamıza gerek yok o gözdeki kadın. 267 00:11:30,899 --> 00:11:33,086 Bizden daha az maaş alan kadın. 268 00:11:33,111 --> 00:11:34,936 O gitti. Ondan kurtulduk. 269 00:11:34,961 --> 00:11:35,969 Kovuldum. 270 00:11:36,434 --> 00:11:37,454 Tebrikler. 271 00:11:37,673 --> 00:11:39,844 Yani evet bu bizim hatamız. 272 00:11:40,469 --> 00:11:43,211 Bu bizim inşa ettiğimiz dünya. 273 00:11:44,547 --> 00:11:45,991 Tebrikler. 274 00:11:46,016 --> 00:11:47,149 Şerefe, hepinize. 275 00:11:54,684 --> 00:11:55,922 Edith'i ara. 276 00:11:58,584 --> 00:12:00,875 Neyi duydun mu? kızın bana mı söyledi? 277 00:12:01,180 --> 00:12:02,192 Bu benim hatam. 278 00:12:02,217 --> 00:12:03,907 Ne demek istiyorsun? İyi misin? 279 00:12:04,136 --> 00:12:06,266 Hemen gidiyoruz. Dışarıdayız. Neredesin? 280 00:12:07,371 --> 00:12:09,387 Bu Viktor. Nerede olduğunu biliyorum. 281 00:12:09,552 --> 00:12:11,469 Onu kamplardan birine götürdüler. 282 00:12:11,494 --> 00:12:13,729 Bekle, bekle. Nereden biliyorsunuz? 283 00:12:13,900 --> 00:12:14,900 Babamdı. 284 00:12:15,250 --> 00:12:17,164 Oydu. Bunu yapan o. 285 00:12:17,189 --> 00:12:20,477 Babamın çalıştığı şirket Eski siteleri yönetiyorlar. 286 00:12:20,682 --> 00:12:23,189 Hayır, hayır, hayır. Ama ona sordum. 287 00:12:23,296 --> 00:12:24,304 Hayır dedi. 288 00:12:24,337 --> 00:12:26,543 Yalan söylüyordu. Onu internette gördüm. 289 00:12:26,568 --> 00:12:27,765 Viktor'u transfer ettirdi. 290 00:12:27,790 --> 00:12:29,551 Bunu bilerek yaptı. Onu oraya gönderdi. 291 00:12:29,576 --> 00:12:31,567 Hayır, yapma, yapma, yapma! Yasayı çiğnedim. 292 00:12:31,568 --> 00:12:33,567 Beni soyacaklardı. Onu alıp götüreceklerdi. 293 00:12:33,568 --> 00:12:34,622 Hiçbir şey olurdum. 294 00:12:35,047 --> 00:12:37,075 O benim babam. Ona orada olduğumu söyleyemezsin. 295 00:12:37,544 --> 00:12:38,556 Lütfen yapma. 296 00:12:39,935 --> 00:12:41,957 Ama Viktor'u Eski 4'e gönderdi. 297 00:12:41,982 --> 00:12:43,693 ve enfekte olanları oraya gönderiyorlar. 298 00:12:44,274 --> 00:12:47,266 Bütün günümüz yok. Devam etmek. Kamyondan inin. 299 00:12:53,633 --> 00:12:57,239 Tüm yeni sakinler bunu yapabilir mi? Güvenlik Alanı B'ye rapor verin. 300 00:13:18,113 --> 00:13:20,302 - Aman Tanrım. Debo. - Viktor. 301 00:13:20,547 --> 00:13:21,547 Hayır, hayır, hayır! 302 00:13:21,861 --> 00:13:22,869 Yaklaşmayın. 303 00:13:22,974 --> 00:13:24,644 Orada kal. Hastalığa mı yakalandın? 304 00:13:24,669 --> 00:13:26,099 Öksürüğün ya da soğuk algınlığın mı var? 305 00:13:26,124 --> 00:13:27,204 Ateşin var mı? 306 00:13:27,238 --> 00:13:28,785 Ben iyiyim. Bana bak. 307 00:13:28,810 --> 00:13:30,372 Aslında burada çocuklarımız var. 308 00:13:30,560 --> 00:13:31,847 Enfeksiyon riskini göze alamayız. 309 00:13:31,872 --> 00:13:33,075 Bana hasta olmadığına yemin et. 310 00:13:33,100 --> 00:13:35,786 Babamın hayatı üzerine ben temizim. 311 00:13:37,238 --> 00:13:38,419 Yıllar oldu. 312 00:13:39,036 --> 00:13:41,083 Üç Köprü, uzun zaman oldu. 313 00:13:42,841 --> 00:13:44,083 Yaşlı Josef'i gördüm. 314 00:13:44,108 --> 00:13:45,544 Seni burada gördüğünü söyledi. 315 00:13:45,879 --> 00:13:47,357 Ah, elimde bir şey var Viktor. 316 00:13:47,677 --> 00:13:48,786 Onu gizlice içeri soktum. 317 00:13:50,442 --> 00:13:51,689 On yıllık bir batarya. 318 00:13:51,943 --> 00:13:52,997 Hala çalışıyor. 319 00:13:53,317 --> 00:13:54,896 Bir mesaj gönderebiliriz. 320 00:13:58,857 --> 00:14:00,943 Herkes telefon kaçakçılığı yapıyor. 321 00:14:01,278 --> 00:14:02,588 Bunun çok akıllıca olduğunu düşünüyorlar. 322 00:14:03,302 --> 00:14:04,556 Ama sinyal alamıyoruz. 323 00:14:04,997 --> 00:14:06,036 Engellendik. 324 00:14:06,061 --> 00:14:07,708 6G yok, hiçbir şey yok. 325 00:14:08,388 --> 00:14:09,435 Anlıyorsun? 326 00:14:10,047 --> 00:14:12,794 Bu bir Blink sinyali gibi, ama devasa ölçekte. 327 00:14:13,716 --> 00:14:16,021 Bir vericileri var orada tüm siteyi kapsıyor 328 00:14:16,046 --> 00:14:17,646 2 kilometrelik bir çevreye sahip. 329 00:14:18,266 --> 00:14:21,872 Tüm telefon hatlarını durdurur, Wi-Fi, cıva bağlantıları. 330 00:14:22,511 --> 00:14:23,551 Çevrimdışıyız. 331 00:14:24,107 --> 00:14:25,524 Kalıcı olarak. 332 00:14:28,156 --> 00:14:31,176 Yani bizi mühürlediler ve sonra enfeksiyonu getiriyorlar 333 00:14:31,201 --> 00:14:32,237 ve yayılmasına izin verin. 334 00:14:34,572 --> 00:14:36,372 Bence çok İngiliz. 335 00:14:36,847 --> 00:14:38,559 Griple öldürmek. 336 00:14:38,716 --> 00:14:39,841 Yani... 337 00:14:40,360 --> 00:14:41,368 ne yapıyoruz? 338 00:14:41,393 --> 00:14:44,919 Telefon edebilseydik bile artık sayıları öğrenmiyoruz. 339 00:14:46,015 --> 00:14:48,466 Nasıl olduğunu bilmiyorum onları aramak için ailem. 340 00:14:49,521 --> 00:14:51,325 Ailen seni polise ihbar etti. 341 00:14:51,350 --> 00:14:52,382 Hayır, Ukrayna değil. 342 00:14:52,903 --> 00:14:54,255 Artık burada bir ailem var. 343 00:14:54,888 --> 00:14:56,318 İlk tanıştığımızı hatırlıyor musun? 344 00:14:56,552 --> 00:14:57,786 Sana ondan bahsetmiştim. 345 00:14:58,528 --> 00:14:59,532 Daniel. 346 00:15:00,556 --> 00:15:01,833 Seni dışarı çıkaramaz mı? 347 00:15:02,548 --> 00:15:03,747 İmkanı olsa yapardı. 348 00:15:04,775 --> 00:15:06,395 Her şeyi deneyebilirdi. 349 00:15:09,100 --> 00:15:11,555 Ama ailesi, beni arayacaklar. 350 00:15:11,911 --> 00:15:15,099 Tek söylediğim, eğer yapabilirsen bir kez olsun benim tarafımı tut. 351 00:15:15,388 --> 00:15:17,146 Taraflarla ilgili değil. 352 00:15:17,572 --> 00:15:19,911 Peki şunu söylediğimde ne olur? "Hadi ailemi görmeye gidelim mi?" 353 00:15:19,936 --> 00:15:21,450 Hayır, birdenbire çok meşgulsün. 354 00:15:21,989 --> 00:15:23,974 Bütün saatler çalışıyorsun, Bunu anlıyorum, tamam mı? 355 00:15:23,999 --> 00:15:25,982 Ve o, uğruna çalışılacak bir piç. Ben de bunu anlıyorum. 356 00:15:26,007 --> 00:15:27,863 Ama sen gönüllüsün Stephen. 357 00:15:27,888 --> 00:15:30,357 Daha fazla iş için gönüllü olursunuz. 358 00:15:30,724 --> 00:15:33,551 Burada benimle olabilirdin ama sanırım eve geç gelmeyi seçiyorsun. 359 00:15:33,552 --> 00:15:36,341 - Deniyorum! - Her 20 sterlinden fazla tasarruf ettiğinizde, 360 00:15:36,366 --> 00:15:38,036 doğrudan kahrolası ailenize gidiyor! 361 00:15:38,061 --> 00:15:41,045 Deniyorum ve kurtarmaya çalışıyorum, tek istediğim bu yaşamak güzel bir yer 362 00:15:41,070 --> 00:15:42,662 ve umursamıyorsun! 363 00:16:05,755 --> 00:16:06,759 Steve, öyle mi? 364 00:16:07,564 --> 00:16:08,787 Evet, merhaba. 365 00:16:10,923 --> 00:16:11,927 Transfer. 366 00:16:17,721 --> 00:16:18,725 Şerefe dostum. 367 00:16:20,324 --> 00:16:21,623 Doğru durum bu mu? 368 00:16:22,131 --> 00:16:23,376 Öyle dedim değil mi? 369 00:16:23,401 --> 00:16:25,748 Peki onu almam lazım bir metal detektörü aracılığıyla. 370 00:16:25,773 --> 00:16:27,123 O halde bana güvensen iyi olur. 371 00:16:56,128 --> 00:16:57,176 Her şey açık. 372 00:17:27,045 --> 00:17:28,959 Elaine için neredeyse üzülüyorum. 373 00:17:29,826 --> 00:17:31,318 Onu bir şeyler içmeye götürmeliyim. 374 00:17:31,717 --> 00:17:33,287 İkimizi de terk ettin. 375 00:17:33,312 --> 00:17:34,679 Eminim eski güzel bir sohbet edebiliriz. 376 00:17:34,703 --> 00:17:36,045 Hayır, üzgünüm ama... 377 00:17:36,070 --> 00:17:38,841 Elaine'den ayrıldım ama ayrılmadım aynen seni bırakıyorum 378 00:17:39,223 --> 00:17:41,592 Hatırladığım kadarıyla beni dışarı atmıştın. 379 00:17:42,880 --> 00:17:44,396 Cor, ne geceydi o. 380 00:17:45,912 --> 00:17:47,045 Uzun zaman önce. 381 00:17:47,548 --> 00:17:49,568 Evet. Yıllar artık. 382 00:17:51,770 --> 00:17:53,169 Danny'den hemen önce. 383 00:17:54,148 --> 00:17:55,348 Peki tahmin edin bana ne oldu? 384 00:17:55,848 --> 00:17:57,311 Aynı eski hikaye. 385 00:17:58,144 --> 00:18:01,943 Akademi yazılım maliyetini buldu Ömür boyu benim yerime 200 sterlin. 386 00:18:01,968 --> 00:18:04,786 Yani öyle bir şey yok artık bir muhasebeci olarak 387 00:18:04,811 --> 00:18:06,873 Biz de bu listeye katıldık artık var olmayan işler, 388 00:18:06,898 --> 00:18:09,186 seyahat acenteleri ve hakemlerle birlikte. 389 00:18:10,086 --> 00:18:12,094 Merak ediyordum da... 390 00:18:12,289 --> 00:18:13,972 sizin işyerinizde çalışma şansınız var mı? 391 00:18:16,414 --> 00:18:17,558 Ah. Şey... 392 00:18:18,527 --> 00:18:21,511 Biraz uzmanlık işi. 393 00:18:21,536 --> 00:18:22,963 Eşyalarımızın çoğu çitlerle çevrili. 394 00:18:22,988 --> 00:18:23,988 Her şeyi yapacağım. 395 00:18:24,226 --> 00:18:25,894 Stephen, yerleri sileceğim. 396 00:18:25,919 --> 00:18:27,738 - Bunu söyleme. - Ama yapacağım. 397 00:18:28,512 --> 00:18:29,824 İşe ihtiyacım var. 398 00:18:32,699 --> 00:18:33,955 Ah, bilmiyorum. 399 00:18:33,980 --> 00:18:35,707 Sorumlu olan ben değilim, Woody ve... 400 00:18:36,656 --> 00:18:38,171 yani o bir piç ama... 401 00:18:39,765 --> 00:18:40,921 bir şey olabilir. 402 00:18:41,180 --> 00:18:42,983 Dürüst olmak gerekirse, herhangi bir şey. 403 00:18:44,653 --> 00:18:45,796 Güzel olabilir. 404 00:18:46,757 --> 00:18:49,007 Bunu daha sık yapabiliriz ikimiz. 405 00:18:51,324 --> 00:18:53,564 Eskiden çok daha iyi yerlere giderdik bundan başka yerler var, hatırladın mı? 406 00:18:53,763 --> 00:18:54,763 Evet. 407 00:18:57,031 --> 00:18:59,179 Aslında bunu özlemiyorum ama. 408 00:19:01,939 --> 00:19:03,155 Seni özledim. 409 00:19:07,968 --> 00:19:09,226 Sanırım... 410 00:19:10,313 --> 00:19:12,679 Birçok şehir içi konutu kapsıyoruz, 411 00:19:12,991 --> 00:19:14,872 her zaman yaşıyoruz faydalarla ilgili sorunlar 412 00:19:14,897 --> 00:19:17,367 çünkü hala orada olan tek yer neresi doğru yazılıma sahip değil misiniz? 413 00:19:17,391 --> 00:19:18,395 NHS. 414 00:19:20,226 --> 00:19:22,466 - Pek çok iddianın peşindeyiz. - Bunu yapabilirim. 415 00:19:22,804 --> 00:19:24,226 Oldukça bayağı bir şey. 416 00:19:24,251 --> 00:19:25,279 Umurumda değil. 417 00:19:25,395 --> 00:19:28,374 Ruby bu kursa başlıyor, Bethany'ye her ay yükseltme yapılıyor. 418 00:19:29,287 --> 00:19:30,501 Paraya ihtiyacımız var. 419 00:19:30,990 --> 00:19:32,991 sahip olduğum için üzgünüm böyle soracağım ama... 420 00:19:33,382 --> 00:19:34,382 deneyebilir misin? 421 00:19:35,059 --> 00:19:36,099 Cidden? 422 00:19:38,230 --> 00:19:39,436 Elbette yapacağım. 423 00:19:41,086 --> 00:19:42,335 Senin için her şeyi yaparım. 424 00:19:45,741 --> 00:19:47,202 İşe yaradı. Onu yakaladım. 425 00:19:47,235 --> 00:19:48,499 Dediğimi aynen yaptı. 426 00:19:49,132 --> 00:19:51,140 - Ben varım. - Eminim hoşuna gitmiştir. 427 00:19:51,726 --> 00:19:53,818 Seni geri kazanacağını düşünüyor. Piç. 428 00:19:53,843 --> 00:19:55,726 Hayır, bunu yapma. 429 00:19:56,030 --> 00:19:58,124 Sana söyledim, bunu yapmıyorum kardeşini almak için 430 00:19:58,149 --> 00:19:59,288 Onu kurtarmak için yapıyorum. 431 00:19:59,313 --> 00:20:00,615 Eğer Viktor'u dışarı çıkarabilirsen, tamam. 432 00:20:00,640 --> 00:20:02,983 ne istersen yapabilirsin bu eski kamplarla. 433 00:20:03,129 --> 00:20:04,523 Sadece beni karıştırma. 434 00:20:04,548 --> 00:20:06,022 Ben bunun bir parçası değilim, tamam mı? 435 00:20:06,215 --> 00:20:07,288 Kız kardeşim orada. 436 00:20:07,313 --> 00:20:09,257 Yani tek yapmanız gereken Yapacağım şey yolumdan çekilmek. 437 00:20:09,826 --> 00:20:11,327 Birkaç güne ihtiyacım var. 438 00:20:12,329 --> 00:20:14,265 Eğer bana onların sistemlerini öğretebilirsen, 439 00:20:14,608 --> 00:20:17,343 o zaman oraya girip kaldırabilirim Kanıtlara göre babanın adı. 440 00:20:17,368 --> 00:20:19,376 Kardeş, yapman gerekeni yapmalısın. 441 00:20:22,008 --> 00:20:24,747 Bildiğimiz kadarıyla o zaten Viktor'u ölüme gönderdi. 442 00:20:24,772 --> 00:20:26,577 Ama eğer yaşıyorsa, onu dışarı çıkarmalıyız. 443 00:20:26,602 --> 00:20:27,677 Danny'nin iyiliği için. 444 00:20:27,702 --> 00:20:29,874 Anlamıyorum. Stephen'la tanıştım. 445 00:20:30,104 --> 00:20:31,640 O hoş biri, o sadece... 446 00:20:32,332 --> 00:20:34,647 Kabalık etmiyorum. ama o sadece sıradan. 447 00:20:35,234 --> 00:20:36,960 Bunu Viktor'a neden yapsın ki? 448 00:20:37,234 --> 00:20:38,258 Onu suçluyor. 449 00:20:38,297 --> 00:20:39,312 Daniel için. 450 00:20:39,828 --> 00:20:41,093 Bu çok saçma. 451 00:20:41,118 --> 00:20:43,702 Hayır ama gerçekten onu suçluyor. 452 00:20:44,285 --> 00:20:46,194 Buna derinden yapıştı. 453 00:20:46,819 --> 00:20:48,595 Devam edip devam ediyor. 454 00:20:48,596 --> 00:20:50,899 Nasıl boğulabilirdi can yeleği mi giyiyorsun? 455 00:20:50,924 --> 00:20:52,880 Gerçekten nasıl boğulabilirdi? 456 00:20:56,828 --> 00:20:58,991 Ama bu videolar var. Berbatlar. 457 00:20:59,376 --> 00:21:01,380 Ah, Stephen. Yapma... 458 00:21:01,405 --> 00:21:03,405 Ama buna mecburum. Yapmam gerekiyor. Yapmam gerekiyor. 459 00:21:05,939 --> 00:21:06,943 Yapmam gerekiyor. 460 00:21:10,132 --> 00:21:11,257 Çünkü sana gösteriyorlar. 461 00:21:12,664 --> 00:21:13,999 Yüzüyorsun ama... 462 00:21:14,702 --> 00:21:16,516 biraz deniz suyu yutuyorsun. 463 00:21:17,368 --> 00:21:19,454 Ve birazcık bu ciğerlerinize girer. 464 00:21:20,771 --> 00:21:22,922 Ve sonra aynı şey tekrar oluyor. Sonra tekrar oluyor. 465 00:21:24,564 --> 00:21:26,833 Ve sonra bir dalga var ve biraz daha yutuyorsun. 466 00:21:28,012 --> 00:21:29,052 Yani... 467 00:21:30,406 --> 00:21:32,358 hızlı değil, hızlı değil. 468 00:21:34,556 --> 00:21:36,262 Bunları umuyorsun huzurlular ama... 469 00:21:37,359 --> 00:21:38,395 değiller. 470 00:21:41,724 --> 00:21:44,091 Gerçekten çok yavaş bir şekilde boğuldu. 471 00:21:45,458 --> 00:21:47,669 'Çünkü o adam o, değil mi? Hım? 472 00:21:48,306 --> 00:21:51,497 Bilirsin, o hoş adam, takım elbise ve kravatla etrafta dolaşmak, 473 00:21:51,958 --> 00:21:53,829 her şey yolunda. 474 00:21:55,775 --> 00:21:58,048 Ama aslında bu onu öldürüyor. 475 00:21:58,984 --> 00:21:59,988 Tamam aşkım. 476 00:22:02,349 --> 00:22:05,551 Ama eğer çevrimiçi olabilirsen tüm teknolojinizle, 477 00:22:05,798 --> 00:22:08,087 Viktor'a yardım edemez misin tam burada ve şimdi? 478 00:22:08,112 --> 00:22:09,876 Tek yapabileceğim dosyalarını okumak. 479 00:22:10,394 --> 00:22:12,267 Babamın şirketi çalışıyor bir kuantum ağında. 480 00:22:12,292 --> 00:22:14,348 Her şey tamamen şifrelenmiştir. 481 00:22:14,899 --> 00:22:17,373 Dokunamayacağı anlamına geliyor görülmeden herhangi bir şey. 482 00:22:17,759 --> 00:22:19,384 - Deneyebilirim ve... - Hayır. 483 00:22:19,790 --> 00:22:21,360 Kesinlikle hayır. 484 00:22:21,847 --> 00:22:24,384 Çünkü teknolojiniz hükümetin mülkiyetindedir. 485 00:22:24,689 --> 00:22:25,985 Ve eğer izini sürebilirlerse... 486 00:22:26,696 --> 00:22:28,828 Neler yapabildiklerini gördün. 487 00:22:28,853 --> 00:22:30,095 İnsanları yok ediyorlar. 488 00:22:30,120 --> 00:22:32,176 Ancak bu riski almıyorsunuz. 489 00:22:32,201 --> 00:22:33,205 Asla. 490 00:22:34,344 --> 00:22:37,384 Ben personel olarak içeri giriyorum, Allah yardımcım olsun. 491 00:22:38,055 --> 00:22:40,726 temizlemeye gidiyorum Stephen'ın adını söyle ve defol. 492 00:22:40,751 --> 00:22:44,101 Sorun şu ki, eğer bir grup ev sahibi bir kuantum ağındayız, 493 00:22:44,126 --> 00:22:47,173 bu İçişleri Bakanlığı güvenliği. 494 00:22:47,548 --> 00:22:50,726 Yani, bu şey her şeye gidiyor Vivienne Rook'a geri dönüyoruz. 495 00:22:50,751 --> 00:22:53,915 Ve eğer içeri girebilirsek, bunu kamuoyuna açıklayabiliriz. 496 00:22:54,384 --> 00:22:55,874 Evet ama bunu nasıl yapıyorsun? 497 00:22:55,899 --> 00:22:57,812 Kamplarla ilgili hikayeler bir saniye çevrimiçi ol, 498 00:22:57,837 --> 00:22:59,314 sonraki saniye, gittiler. 499 00:22:59,548 --> 00:23:01,306 Dört Yıldızlı Parti onu temizliyor. 500 00:23:01,603 --> 00:23:02,939 Bu yüzden Ahmed'i aldık. 501 00:23:03,140 --> 00:23:04,642 Bana tarihi ver, ben de varım. 502 00:23:05,704 --> 00:23:07,243 Ve bunu yapmak için sana ihtiyacımız var. 503 00:23:07,547 --> 00:23:09,220 Ah, doğru. İyi. Evet. 504 00:23:09,245 --> 00:23:10,257 Memnuniyetle yardım ettim. 505 00:23:10,536 --> 00:23:11,845 Her ne ise kesinlikle. 506 00:23:13,414 --> 00:23:14,782 Tehlikeli değil, değil mi? 507 00:23:15,829 --> 00:23:18,551 bunu yapmamam gerekiyor resmi olarak ama bir gerçeği biliyorum 508 00:23:18,552 --> 00:23:21,345 farklı bir yere taşınıyorsun site ve bunu yapmana ihtiyacım var. 509 00:23:21,548 --> 00:23:24,376 Oraya vardığınızda, Viktor Goraya adında bir adam bul. 510 00:23:24,593 --> 00:23:25,782 Bu onun için. 511 00:23:26,410 --> 00:23:28,735 Bunu Viktor Goraya'ya ilet, tamam mı? 512 00:23:35,547 --> 00:23:37,563 Bana dokunma ve şu kapıdan geçin! 513 00:23:37,588 --> 00:23:38,626 Hadi. 514 00:23:41,023 --> 00:23:42,023 Yolda! 515 00:23:42,048 --> 00:23:44,274 Görünüşe göre biz aynı avukatla görüştüm, 516 00:23:44,299 --> 00:23:45,571 Yvonne Buhari. 517 00:23:51,595 --> 00:23:53,189 İyi haber şu ki çalışıyor. 518 00:23:53,681 --> 00:23:56,431 Daha çok bir zamanlar hakkında konuşuyorlar Kuzeyin tam karşısındaki siteler, 519 00:23:56,456 --> 00:23:57,845 bu bana çok yakışıyor. 520 00:23:58,391 --> 00:23:59,790 Şu McAllister denen herifi hatırladın mı? 521 00:24:00,317 --> 00:24:02,618 Saçmaladı. Sözleşmeyi kaybettin, atıcı. 522 00:24:03,176 --> 00:24:04,353 Bizim için daha fazla iş. 523 00:24:04,954 --> 00:24:06,594 - O halde konuya dönsem iyi olur. - Evet. 524 00:24:08,572 --> 00:24:10,853 Ah, diyecektim. İşe alım konusunda güzel bir çalışma. 525 00:24:11,094 --> 00:24:12,736 Benim için doğum günüm, yoksa onu şimdi alabilir miyim? 526 00:24:12,760 --> 00:24:13,767 Çok komik. 527 00:24:13,946 --> 00:24:17,742 Soyadı hâlâ Bisme-Lyons. ama boşandın değil mi? 528 00:24:17,767 --> 00:24:19,555 Peki neden kendine Lyons diyor? 529 00:24:19,751 --> 00:24:21,914 - Bu senin. Onu çaldı dostum. - Hoşuna gitti. 530 00:24:21,939 --> 00:24:24,399 - Çocuklarımızın soyadı. - Adını mı alıyor? 531 00:24:24,548 --> 00:24:26,618 Paranı mı alıyor? Orospu. 532 00:24:27,257 --> 00:24:29,110 Yani sakıncası yok yani? Hım? 533 00:24:29,454 --> 00:24:31,290 Eğer deneyebilirsem, biraz içki içebilir miyim? 534 00:24:31,315 --> 00:24:33,298 Paslanmış arka kapılarını açın. 535 00:24:33,323 --> 00:24:35,274 Bayan Bisme-Lyons. 536 00:24:37,133 --> 00:24:38,157 Gerçekten çalışmam gerekiyor. 537 00:24:38,182 --> 00:24:40,767 Hadi, bana nelerden hoşlandığını söyleyebilirsin. 538 00:24:41,576 --> 00:24:43,279 Ya da daha iyisi, yapmadığı şeyi. 539 00:24:46,552 --> 00:24:48,638 Bak, bunu seviyor, değil mi? 540 00:24:50,511 --> 00:24:51,543 Tekrar deneyin. 541 00:24:52,270 --> 00:24:53,794 Pardon, bu benim hatam mıydı? 542 00:24:53,819 --> 00:24:54,833 Sorun değil. 543 00:24:54,858 --> 00:24:57,145 Üzgünüm, hala yeniyim bu kuantum şeyine. 544 00:24:57,170 --> 00:24:58,202 Bana zaman ver. 545 00:24:58,227 --> 00:24:59,572 Hayır, sana daha fazla zaman veremeyiz. 546 00:24:59,596 --> 00:25:01,583 Seni uyardım. İşte bu. Bu gece devam ediyoruz. 547 00:25:01,584 --> 00:25:03,341 Sana söyledim, biz kimseyi beklemiyorum. 548 00:25:03,366 --> 00:25:05,028 Ama henüz isminden kurtulamadım. 549 00:25:05,053 --> 00:25:06,567 Bu o kadar basit değil. 550 00:25:06,825 --> 00:25:08,153 Ah, geri dönmem lazım. 551 00:25:08,178 --> 00:25:11,192 Neyse iyi şanslar ama Artık önceliğim Stephen değil. 552 00:25:11,217 --> 00:25:12,583 Viktor'a bu gece olduğunu söyledik. 553 00:25:12,722 --> 00:25:13,722 Hoşçakal. 554 00:25:13,747 --> 00:25:15,184 Su ısıtıcısı kaynatıldı. 555 00:25:15,209 --> 00:25:17,278 Üzgünüm, çay için durmayacağım. 556 00:25:17,303 --> 00:25:18,343 Bu yeni iş. 557 00:25:18,368 --> 00:25:19,809 Gitmem lazım. 558 00:25:20,527 --> 00:25:22,519 Stephen'la ne alakası var? 559 00:25:22,544 --> 00:25:24,184 Hayır, sadece... 560 00:25:24,564 --> 00:25:25,606 Hiçbir şey değil. 561 00:25:29,148 --> 00:25:31,524 Herhangi birine kadar bir saatin var saatler okunaklı değil, tamam mı? 562 00:25:31,548 --> 00:25:34,020 - Teşekkürler. Hazır mısın? - Dostum, buna çok hazırım. 563 00:25:36,576 --> 00:25:37,856 Bu gece sadece bir şansım var. 564 00:25:38,566 --> 00:25:39,942 Beni hayal kırıklığına uğratma. 565 00:25:43,270 --> 00:25:45,692 En çok biliyor musun? yapabileceğin aptalca bir şey var mı? 566 00:25:46,568 --> 00:25:48,356 Bir Lyons'a aşık olun. 567 00:25:48,848 --> 00:25:50,968 Beni içine alıyorsun Tanıştığımızdan beri sorun yaşıyoruz. 568 00:25:51,387 --> 00:25:53,391 Son kez, söz veriyorum. 569 00:25:56,519 --> 00:25:57,794 Eğer buradan canlı çıkarsak, 570 00:25:57,819 --> 00:26:00,179 Sana bakmaya başlayacağım. Çünkü ben aptal değilim. 571 00:26:00,383 --> 00:26:01,692 Bir şeylerin yanlış olduğunu biliyorum. 572 00:26:02,199 --> 00:26:03,199 Tamam aşkım? 573 00:26:03,887 --> 00:26:04,887 Evet. 574 00:26:12,580 --> 00:26:14,571 Bak, tamam, tamamen dürüst oluyorum. 575 00:26:14,572 --> 00:26:17,278 20.000'e aldım ama sonra yeniledim. 576 00:26:17,303 --> 00:26:18,535 Her şeyi yeniden düzenledim. 577 00:26:18,560 --> 00:26:20,880 Yani şimdi sadece 20 bin istiyorsam, bu bir pazarlık. 578 00:26:20,905 --> 00:26:22,847 Koca Jim maksimum 10 bin diyor. 579 00:26:22,872 --> 00:26:25,442 Koca Jim'e söyle, çekip gidebilir. Bu adil bir fiyat değil. 580 00:26:25,467 --> 00:26:27,825 alamazsın dedi yiyecek satma lisansı. 581 00:26:28,000 --> 00:26:29,247 Bölgeleri alamazsınız. 582 00:26:29,427 --> 00:26:31,519 Hayır, biraz bürokrasiden, hepsi bu. 583 00:26:31,544 --> 00:26:32,833 Neyse, Koca Jim nerede? 584 00:26:32,858 --> 00:26:34,519 Ah, perşembe gecesi. Akşam yemeğini dışarıda yiyor. 585 00:26:34,544 --> 00:26:36,567 Öyle mi? Çok güzel. 586 00:26:36,568 --> 00:26:38,091 Daha da büyük Jim. 587 00:26:39,403 --> 00:26:41,932 Ama sıkışıp kaldım çünkü Jonjo'nunki Bu kurye firmasında iş buldum 588 00:26:41,957 --> 00:26:44,718 yani haftanın yarısında Crewe'de ve onu kullanabilecek tek kişi o. 589 00:26:44,809 --> 00:26:46,668 Yapamıyorum çünkü bacaklarım Ulaşmayın, görüyor musunuz? 590 00:26:46,909 --> 00:26:48,323 Yani bana faydası yok ve... 591 00:26:48,544 --> 00:26:49,544 Ah. 592 00:26:52,191 --> 00:26:53,588 Selam tatlım. Biraz meşgulüm. 593 00:26:54,235 --> 00:26:55,355 Ne yaptılar? 594 00:26:57,965 --> 00:26:59,699 - Hey! - Özür dilerim, acil durum. 595 00:27:00,363 --> 00:27:02,019 11'e gitmeye yetkim var! 596 00:27:12,128 --> 00:27:13,132 Nereye gidiyoruz? 597 00:27:13,157 --> 00:27:14,637 Yeniyim, bu siteyi daha önce yapmadım. 598 00:27:14,926 --> 00:27:16,348 Doğruca mutfağa gidin. 599 00:27:16,373 --> 00:27:18,121 - Yeşil çift kapı. - Teşekkürler. 600 00:28:01,994 --> 00:28:03,074 Çöp kutuları dostum. 601 00:28:08,187 --> 00:28:09,269 İşte buyurun çocuklar. 602 00:28:09,560 --> 00:28:11,752 Mülteci olmak isterdim bütün bunları yemek. 603 00:28:11,777 --> 00:28:12,823 Şaka yapıyorsun. 604 00:28:12,848 --> 00:28:14,301 Bu bizim için, onlar için değil. 605 00:28:14,618 --> 00:28:15,988 Artıkları alıyorlar. 606 00:28:50,863 --> 00:28:52,513 - Bu doğru değil dostum. - Neler oluyor? 607 00:28:52,537 --> 00:28:54,545 Onlara anlatmaya çalış, Rosie. Kapıları kilitlediler! 608 00:28:54,785 --> 00:28:56,924 Oradaki onun oğlu Lee. 609 00:28:56,949 --> 00:28:58,301 Kapılar saat 10'a kadar kapanmıyor! 610 00:28:58,326 --> 00:29:01,098 Zorlu. bir şey oldu Farmer's Arms'ta ateş ediliyor. 611 00:29:01,123 --> 00:29:03,095 Kurallara göre hemen kilitlenmemiz gerekiyor. 612 00:29:03,120 --> 00:29:04,535 Ne kadar süreyle? Ne zamana kadar? 613 00:29:04,560 --> 00:29:07,316 - Kuralları biliyorsun: sabah 6'da. - Bütün gece kilitli mi kalacaksın? 614 00:29:07,341 --> 00:29:09,184 12 yaşındadır. Oğlum 12 yaşında! 615 00:29:09,209 --> 00:29:10,543 Onu bir gecede dışarıda tutamazsınız! 616 00:29:10,568 --> 00:29:12,987 Bu ona çentik atmayı öğretecek o zaman bizim eşyalarımız, değil mi? 617 00:29:13,012 --> 00:29:14,043 O olduğunu biliyoruz. 618 00:29:14,068 --> 00:29:15,752 Ama bunu yapamazsın! Yapabilirler mi? 619 00:29:15,777 --> 00:29:17,587 - Onlara izin mi vereceğiz? - HAYIR! 620 00:29:17,588 --> 00:29:19,918 - Görüyorsun, kapıları aç. - Evet, 621 00:29:19,943 --> 00:29:21,254 beni nasıl yapacaksın? 622 00:29:21,279 --> 00:29:22,949 Çiti yıkacağız. 623 00:29:22,974 --> 00:29:23,974 Devam et o zaman. 624 00:29:23,999 --> 00:29:25,035 Hadi görelim. 625 00:29:28,562 --> 00:29:30,683 - Piç. - Adım bu canım. 626 00:29:33,560 --> 00:29:34,747 Ne yapacağız? 627 00:29:34,801 --> 00:29:36,854 Gillian'la konuş. O çitin diğer tarafı. 628 00:29:36,879 --> 00:29:38,302 Onu bir gecede yanına almak zorunda kalacak. 629 00:29:38,326 --> 00:29:40,988 Ama Jonjo Crewe'da. Bir iş üzerinde. Ne yapmam gerekiyor? 630 00:29:42,168 --> 00:29:44,254 Gill, merhaba, aşkım. Bize bir iyilik yapabilir misin? 631 00:29:53,035 --> 00:29:54,551 Sen oradayken, aşkım... 632 00:30:06,305 --> 00:30:08,484 Telefon görüşmesi. Rosie Lyons. 633 00:30:08,509 --> 00:30:09,996 Evet, evet. 634 00:30:10,021 --> 00:30:11,776 - Büyükanne. - Selamlar. 635 00:30:11,801 --> 00:30:14,207 Sadece sana haber vermek istedim o söylediğin şey, 636 00:30:14,232 --> 00:30:15,793 her şeyin bizim hatamız olduğu konusunda. 637 00:30:15,848 --> 00:30:18,144 Peki ya bu? İyi misin? 638 00:30:18,512 --> 00:30:19,551 Evet, iyiyim. 639 00:30:20,560 --> 00:30:22,223 Sadece haklı olduğunu söylemek için aradım. 640 00:30:23,254 --> 00:30:26,621 Sonra ne olacak? kesinlikle benim hatam. 641 00:30:27,520 --> 00:30:28,580 Teşekkür ederim. 642 00:30:31,090 --> 00:30:32,894 Bu senin payın. Hepsini birden yemeyin. 643 00:30:32,927 --> 00:30:34,277 - Şerefe çocuklar. - Bunun için teşekkürler. 644 00:30:42,934 --> 00:30:45,414 Ondan hiçbir iz yok. Hala hayatta olup olmadığını bile bilmiyoruz. 645 00:30:45,522 --> 00:30:47,363 Ne yapıyoruz? Kalamaz mıyız? 646 00:30:47,934 --> 00:30:49,418 Bilmiyorum, sadece sür. 647 00:31:01,055 --> 00:31:02,079 İşte orada! 648 00:31:04,102 --> 00:31:06,434 - Hadi! Hadi! Hadi! - Aman Tanrım! Sen başardın! 649 00:31:06,902 --> 00:31:09,105 - İçeride misin? - İşte bu. Yürü! Yürü! Yürü! 650 00:31:09,130 --> 00:31:10,621 - Hey! Hey! - Yürü! Yürü! Yürü! 651 00:31:10,646 --> 00:31:13,019 Biri onları durdursun! Hey! 652 00:31:23,184 --> 00:31:25,777 Hey! Durmak! Kamyondan çık. 653 00:31:29,453 --> 00:31:30,453 Durmak! 654 00:31:57,401 --> 00:31:58,498 Dışarı çık. 655 00:31:59,561 --> 00:32:01,468 Hadi. Hadi. 656 00:32:01,796 --> 00:32:03,436 Sen gitmiyorsun çok uzağa gideceksin, değil mi? 657 00:32:03,461 --> 00:32:04,516 Seni filme alıyoruz. 658 00:32:04,702 --> 00:32:06,818 Bunların hepsi. Kaydediyoruz. 659 00:32:06,843 --> 00:32:08,108 Sinyaller çalışmıyor. 660 00:32:08,356 --> 00:32:09,872 Bunun her saniyesi dostum. 661 00:32:09,897 --> 00:32:11,147 Yüzün bende. 662 00:32:11,172 --> 00:32:12,614 Her biriniz. 663 00:32:12,639 --> 00:32:14,171 Burada neler olduğunu biliyoruz! 664 00:32:14,196 --> 00:32:16,991 Evet, güzel küçük filmini çek o zaman. Çıkarmakta iyi şanslar. 665 00:32:17,592 --> 00:32:19,389 - Bir atış yap. - Onlar ne yapıyor? 666 00:32:19,414 --> 00:32:21,108 - Teslim olmalıyız. - Mümkün değil. 667 00:32:21,133 --> 00:32:23,928 - Emir veriyorum. - Edith, bir hikaye var. 668 00:32:24,261 --> 00:32:26,539 Kuzeydeki site, üç adam bir kamyon çaldı. 669 00:32:26,564 --> 00:32:27,856 Kaçmaya çalıştılar. 670 00:32:27,881 --> 00:32:29,522 Onları vurdular. Onları öldürdüler. 671 00:32:29,804 --> 00:32:30,804 Kimse umursamıyor. 672 00:32:30,829 --> 00:32:32,069 Bizi vurarak öldürecekler! 673 00:32:33,906 --> 00:32:34,970 Ne oluyor be? 674 00:32:35,796 --> 00:32:39,210 Rosie! bilmiyordum bu şeyi sürebilirsin. 675 00:32:39,830 --> 00:32:42,038 Bacaklara ihtiyacım var. Bacaklarım var. 676 00:32:42,866 --> 00:32:44,483 Şimdi, bu kadarını yolumdan çekin. 677 00:32:45,438 --> 00:32:47,523 - Sol ayak kavraması. - Anladım. 678 00:32:47,548 --> 00:32:49,763 Geri çekilin! Yoldan çekilin! 679 00:32:49,788 --> 00:32:52,061 - Danny Amcan'ı hatırlıyor musun? - Evet. 680 00:32:53,133 --> 00:32:54,522 Bir okyanusu geçti. 681 00:32:55,600 --> 00:32:57,053 Cesaret edemezsin! 682 00:32:57,144 --> 00:32:58,585 Seni bu duruma soktuğum için üzgünüm. 683 00:32:59,175 --> 00:33:02,551 Sorun şu ki Viktor, seni ne kadar sevsem de, 684 00:33:02,576 --> 00:33:04,069 sen o kadar önemli değilsin. 685 00:33:05,111 --> 00:33:06,319 Ne demek istiyorsun? 686 00:33:06,953 --> 00:33:08,835 Buraya sadece seni kurtarmak için gelmedik. 687 00:33:09,568 --> 00:33:12,014 Buraya savaş başlatmaya geldik. 688 00:33:23,046 --> 00:33:24,236 O tamamen senin. 689 00:33:42,966 --> 00:33:43,966 Evet! 690 00:33:47,671 --> 00:33:49,223 Hadi! Hadi! 691 00:34:00,420 --> 00:34:01,577 Sinyal aldık mı? 692 00:34:01,602 --> 00:34:03,030 Tamam, tamam. 693 00:34:04,277 --> 00:34:05,921 Hareket ettir! Hareket ettir! 694 00:34:05,946 --> 00:34:07,210 O minibüsü hareket ettir. 695 00:34:08,756 --> 00:34:09,780 Millet... 696 00:34:10,303 --> 00:34:11,579 on yıllık bir pil! 697 00:34:11,580 --> 00:34:12,592 Hala çalışıyor. 698 00:34:12,617 --> 00:34:14,737 Herkes çabuk bir telefon alsın. çabuk bir telefon al. 699 00:34:15,199 --> 00:34:16,225 Bir telefon al. 700 00:34:16,250 --> 00:34:17,944 Çabuk millet, bir telefon alın! 701 00:34:24,328 --> 00:34:26,523 Devam et o zaman! Beni tutuklayın. Kamerada. 702 00:34:26,548 --> 00:34:29,256 Bir kadın ve iki küçük çocuğu! Acınası görüneceksin. 703 00:34:38,113 --> 00:34:39,241 Telefonlarınızı çıkarın. 704 00:34:39,266 --> 00:34:41,436 Çıkarın onları. Telefonları çıkarın! 705 00:34:42,369 --> 00:34:45,225 Çekime devam edin. Çekime devam edin. 706 00:34:45,250 --> 00:34:48,250 Hepiniz, hepiniz filme devam edin. 707 00:34:48,275 --> 00:34:50,655 Artık sinyali engelleyemiyorlar. 708 00:34:50,680 --> 00:34:51,881 Görülebilirsin. 709 00:34:52,290 --> 00:34:54,278 Artık sinyali engelleyemiyorlar. 710 00:34:54,741 --> 00:34:56,210 Görülebilirsin. 711 00:34:56,367 --> 00:34:59,958 Bu, Eski Kamp 4'ün bir kaydı. 712 00:34:59,983 --> 00:35:03,522 Vivienne Rook tarafından yönetiliyor ve İngiliz Hükümeti. 713 00:35:03,647 --> 00:35:05,311 Kimsenin umurunda mı sanıyorsun? 714 00:35:05,336 --> 00:35:07,802 bu arsa hakkında? Seni kim izliyor? 715 00:35:07,827 --> 00:35:09,272 Herkes. 716 00:35:09,297 --> 00:35:10,389 Herkes. 717 00:35:10,414 --> 00:35:12,163 Her ev. 718 00:35:12,968 --> 00:35:13,968 Göndermek. 719 00:35:14,795 --> 00:35:18,763 Telefonlarınızı açık tutun. Bütün ülke bunu görüyor. 720 00:35:18,796 --> 00:35:20,519 Bütün dünya. 721 00:35:20,520 --> 00:35:22,524 Bir gol daha ve geldi! 722 00:35:23,609 --> 00:35:25,774 Çekime devam edin. Film çekmeyi bırakmayın! 723 00:35:26,410 --> 00:35:27,773 Geri çevir! 724 00:35:28,914 --> 00:35:32,430 Bu, Eski Kamp 4'ün bir rekoru! 725 00:35:32,455 --> 00:35:36,906 Bütün bu insanlar Mülteciler ve sığınmacılar, 726 00:35:36,931 --> 00:35:40,733 burada hiçbir hak olmaksızın tutuluyor, sağlık hizmeti yok, 727 00:35:40,758 --> 00:35:43,063 - ve burada ölüme terk edildiler. - Göndermek. 728 00:35:43,359 --> 00:35:46,125 Bu gardiyanlar oğullarınız ve kızlarınız, 729 00:35:46,150 --> 00:35:47,750 - erkek ve kız kardeşlerin... - Ah, evet! 730 00:35:47,824 --> 00:35:49,841 Arkadaşların. Burada çalışıyorlar. 731 00:35:49,866 --> 00:35:52,572 Bizi hapsettiler. Ölmemize izin verdiler! Şunlara bak! 732 00:35:54,532 --> 00:35:57,508 - Yüzlerine bakın! Onları hatırla! - Viktor! Aman Tanrım! 733 00:35:59,649 --> 00:36:01,571 Bu site bir ölüm kampıdır. 734 00:36:01,572 --> 00:36:05,583 Dört Yıldız Partisi bu siteleri finanse etti 735 00:36:05,584 --> 00:36:08,602 ve inşaatlarından kar elde ettiler. 736 00:36:08,627 --> 00:36:10,227 Vivienne Rook bunu yaptı! 737 00:36:10,252 --> 00:36:11,967 Cinayet politikası! 738 00:36:11,992 --> 00:36:13,867 Neler oluyor? 739 00:36:13,892 --> 00:36:15,439 Bethany mi? Ne yapıyorsun? 740 00:36:15,463 --> 00:36:17,039 Artık bize sahip değilsiniz. 741 00:36:17,415 --> 00:36:18,710 Bağımsızlık ilan ediyoruz. 742 00:36:18,735 --> 00:36:21,203 - Aman Tanrım! Rosie. - Bu konuda hiçbir fikirleri yok. 743 00:36:21,228 --> 00:36:23,117 Bizi içeri kilitleyip çitlerle çeviriyorlar. 744 00:36:23,946 --> 00:36:25,866 Artık değil. Benimle misin? 745 00:36:25,891 --> 00:36:30,046 Evet! Rosie! Rosie! Rosie! 746 00:36:30,071 --> 00:36:31,188 Ölmemize izin verdiler. 747 00:36:31,213 --> 00:36:33,469 - İçeri girip bizi çitle çeviriyorlar. - Aman Tanrım. Mümkün değil! 748 00:36:36,071 --> 00:36:37,777 -Vivienne Rook... - Bizi içeri kilitleyin. 749 00:36:37,802 --> 00:36:39,359 Her kanalda var. 750 00:36:39,797 --> 00:36:41,564 İyi kızlar! 751 00:36:42,607 --> 00:36:45,717 Bu, Eski Kamp 4'ün bir kaydı... 752 00:36:45,742 --> 00:36:49,399 Vivienne Rook tarafından yönetiliyor ve İngiliz Hükümeti. 753 00:36:49,424 --> 00:36:51,432 Bu site bir ölüm kampıdır! 754 00:36:51,457 --> 00:36:54,889 Bu siteyi Dört Yıldız Partisi finanse etti 755 00:36:54,914 --> 00:36:57,789 ve inşaatlarından kar elde ettiler. 756 00:36:57,814 --> 00:36:59,055 Bu senin kız kardeşin mi? 757 00:36:59,859 --> 00:37:01,680 Bu senin kahrolası kız kardeşin mi? 758 00:37:02,250 --> 00:37:03,450 Bana tuzak mı kurdun? 759 00:37:03,475 --> 00:37:05,930 Bilmiyordum, yemin ederim. Ama bir zamanların sitelerini buldular. 760 00:37:05,955 --> 00:37:07,555 Biliyorum! Her yerde! 761 00:37:07,876 --> 00:37:09,828 Buradayım. Şu anda ofisteyim. 762 00:37:09,853 --> 00:37:10,853 Bunu düzeltebilirim. 763 00:37:22,931 --> 00:37:24,242 Sağ. Yani... 764 00:37:26,345 --> 00:37:28,414 Elbette. Anlamalıydım. 765 00:37:31,703 --> 00:37:32,703 Biliyorsun, değil mi? 766 00:37:34,299 --> 00:37:35,453 Kimdi? Edith mi? 767 00:37:36,528 --> 00:37:38,111 - Geç saatlere kadar çalışıyordum. - Kızlar biliyor mu? 768 00:37:38,135 --> 00:37:40,741 Biraz işim vardı ve bu kuantum ağının yeni 769 00:37:40,766 --> 00:37:42,774 yani ben... ben de yapacağımı düşündüm biraz ekstra zaman... 770 00:37:42,799 --> 00:37:43,799 Celeste! 771 00:37:47,270 --> 00:37:50,375 Stephen, sana yardım etmeye çalışıyorum. 772 00:37:50,400 --> 00:37:51,508 Lanet olsun. 773 00:37:53,242 --> 00:37:56,281 HAYIR! adını alabilirim belgelerden çıkar. 774 00:37:56,314 --> 00:37:59,519 Ya da yapabileceğimi düşündüm ama yapamıyorum. 775 00:37:59,544 --> 00:38:02,063 Yapamam. Nasıl olursa olsun Deniyorum, yapamıyorum. 776 00:38:02,968 --> 00:38:04,054 Bana yardım eder misiniz? 777 00:38:04,352 --> 00:38:05,899 Bunu birlikte yapabiliriz. Lütfen. 778 00:38:06,568 --> 00:38:08,758 - Ne yap? - Adını çıkar... 779 00:38:08,813 --> 00:38:10,446 deliller var, böylece kimse bilmeyecek. 780 00:38:10,584 --> 00:38:12,313 Eğer bunu şimdi yaparsak hâlâ zamanımız var. 781 00:38:12,844 --> 00:38:15,001 - Neye girmeye çalışıyordun? - İşte o zincir. 782 00:38:15,025 --> 00:38:17,180 Lyons Eski 4 üzerinde adın yazılı. 783 00:38:23,568 --> 00:38:25,125 Peki, bu konuya asla girmeyeceksin. 784 00:38:26,642 --> 00:38:28,235 Kendim derledim. 785 00:38:29,875 --> 00:38:31,071 İçinde her şey var. 786 00:38:32,661 --> 00:38:33,726 Yaptığımız her şey. 787 00:38:36,560 --> 00:38:39,532 - Harika, büyük, uzun bir liste. - Fırçalayıp temizleyebiliriz. 788 00:38:40,568 --> 00:38:42,203 Ne zamandan beri bu kadar uzman oldun? 789 00:38:45,489 --> 00:38:46,750 Tanrım, Bethany. 790 00:38:48,858 --> 00:38:49,898 Ah... 791 00:38:54,580 --> 00:38:55,580 Bethany. 792 00:38:58,168 --> 00:39:00,227 Bethany. Ona söyledin değil mi? 793 00:39:03,340 --> 00:39:04,610 O biliyor. 794 00:39:05,672 --> 00:39:06,969 O biliyor. 795 00:39:10,410 --> 00:39:12,410 Aman Tanrım. Ona söyledin. 796 00:39:15,773 --> 00:39:17,446 Beni ne etkiliyor biliyor musun? 797 00:39:19,774 --> 00:39:22,133 Gerçekten beni ne etkiliyor? 798 00:39:22,552 --> 00:39:24,532 Bu çok paraya mal oldu. 799 00:39:25,823 --> 00:39:27,938 Benim sahip olduğum gibi değil yedek nakit, değil mi? 800 00:39:28,184 --> 00:39:30,242 Ben bir milyon sterlin kaybeden adamım. 801 00:39:32,328 --> 00:39:33,663 Bunu satın almam gerekiyordu. 802 00:39:35,617 --> 00:39:36,899 Tanrım. 803 00:39:40,157 --> 00:39:43,149 O dosyayı istediğin kadar temizleyebilirsin, ama yine de bilirsin. 804 00:39:47,925 --> 00:39:49,929 İnsanları ölüme gönderdim. 805 00:39:51,590 --> 00:39:54,562 Ve bunca zamandır biliyordun. 806 00:39:56,941 --> 00:40:00,141 Oturup kahve içtik mi? ve Pazar öğle yemeği? 807 00:40:03,180 --> 00:40:04,758 Sana anlattıklarımın hepsi. 808 00:40:07,090 --> 00:40:08,727 Aman Tanrım. Benimle oynuyordun. 809 00:40:19,680 --> 00:40:23,227 Stephen, lütfen yapma. 810 00:40:23,742 --> 00:40:24,750 Ne değil? 811 00:40:25,204 --> 00:40:26,422 Beni incitti. 812 00:40:27,051 --> 00:40:29,321 - Ne? - Lütfen bana zarar verme. 813 00:40:30,828 --> 00:40:32,422 - Ne? - Lütfen. 814 00:40:32,781 --> 00:40:34,188 Ben... Ne diyorsun? 815 00:40:34,213 --> 00:40:35,891 Lütfen bana zarar verme. 816 00:40:36,115 --> 00:40:37,453 Kızları düşün. 817 00:40:38,458 --> 00:40:39,633 Aman Tanrım. 818 00:40:45,813 --> 00:40:48,539 Bu senin için değil. Aman Tanrım. 819 00:40:49,000 --> 00:40:50,696 Bunun senin için olduğunu mu sandın? 820 00:40:52,560 --> 00:40:53,852 Bu benim için. 821 00:40:55,272 --> 00:40:56,272 Ne? 822 00:40:56,297 --> 00:41:00,696 buraya göndermeye geldim dosyayı polise gönderdik. 823 00:41:00,899 --> 00:41:02,203 Bu yüzden başardım. 824 00:41:02,805 --> 00:41:06,860 Her zaman düşündüm Onu gönderip bunu kullanırdım. 825 00:41:08,365 --> 00:41:09,422 Her gün. 826 00:41:09,864 --> 00:41:11,016 Plan buydu. 827 00:41:13,634 --> 00:41:15,242 Ama ben çok korkak biriyim. 828 00:41:19,907 --> 00:41:20,914 Steve! 829 00:41:48,160 --> 00:41:49,228 Hayır. 830 00:41:53,780 --> 00:41:54,836 Hayır. 831 00:41:56,578 --> 00:41:57,594 Üzgünüm. 832 00:42:00,348 --> 00:42:02,032 İndir onu tatlım. 833 00:42:02,718 --> 00:42:04,567 Onu yere bırakmanı istiyorum. 834 00:42:05,453 --> 00:42:08,922 Sonra sen ve ben, öylece oturabiliriz... 835 00:42:08,947 --> 00:42:12,188 ve söz veriyorum bir çıkış yolu bulacağız. 836 00:42:14,949 --> 00:42:16,180 Bu güzel olurdu. 837 00:42:17,117 --> 00:42:18,516 Önce onu yere koy. 838 00:42:20,727 --> 00:42:22,289 Buna daha fazla izin vermeyeceğim. 839 00:42:22,314 --> 00:42:23,555 İndir onu! 840 00:42:36,804 --> 00:42:38,430 Seni küçük pislik! 841 00:42:38,696 --> 00:42:39,860 Siz ikiniz miydiniz? 842 00:42:40,375 --> 00:42:42,985 Bunu seninle mi yaptın? küçük kahrolası kaltak mı? 843 00:42:43,010 --> 00:42:44,821 Sana şunu söyleyeyim, seni piç. 844 00:42:44,846 --> 00:42:47,047 Seninle fena halde dalga geçeceğim. 845 00:42:53,466 --> 00:42:54,750 Bu işe yaradı. 846 00:42:56,235 --> 00:42:57,235 Piç! 847 00:42:58,444 --> 00:42:59,492 Evet. 848 00:43:02,286 --> 00:43:04,000 Gitsen iyi olur. Çıkmak. 849 00:43:04,313 --> 00:43:05,313 Evet. 850 00:43:09,230 --> 00:43:10,875 Göndermem gereken bir dosya var. 851 00:43:44,371 --> 00:43:45,435 Merak ediyorum... 852 00:43:51,410 --> 00:43:52,410 Merak ediyorum... 853 00:43:53,649 --> 00:43:54,649 Ne? 854 00:43:56,771 --> 00:43:58,266 Sonra ne olacak? 855 00:44:00,719 --> 00:44:01,719 Edith! 856 00:44:03,827 --> 00:44:04,827 Edith! 857 00:44:05,664 --> 00:44:07,047 Viktor! 858 00:44:08,516 --> 00:44:09,555 Lütfen. 859 00:44:10,274 --> 00:44:12,236 Az önce yere düştü. Ne olduğunu bilmiyorum. 860 00:44:12,260 --> 00:44:15,180 - Edith! Edith. Edith, lütfen. - Edith. Edith. 861 00:44:15,205 --> 00:44:17,492 Birisi yardım etsin! Birisi yardım etsin! 862 00:44:22,078 --> 00:44:23,639 Bugün Downing Caddesi'nde, 863 00:44:23,664 --> 00:44:26,516 Vivienne Rook oldu ilk İngiltere Başbakanı 864 00:44:26,541 --> 00:44:28,157 ofiste tutuklanacak. 865 00:44:28,388 --> 00:44:31,507 Sonrasında çarpıcı sahneler bir zamanların skandalı, 866 00:44:31,532 --> 00:44:34,944 Yeni Metropolitan Polisi olarak Vivienne Alison Rook'u al 867 00:44:34,969 --> 00:44:39,008 suçlamasıyla gözaltına alındı cinayet ve cinayete komplo kurmak. 868 00:44:39,313 --> 00:44:42,147 Ve bugün Notre Dame resmen yeniden açıldı 869 00:44:42,172 --> 00:44:43,523 aynı zamanda, 870 00:44:43,524 --> 00:44:46,540 Eğik Pisa Kulesi nihayet düştü. 871 00:44:57,426 --> 00:45:00,410 Ah. İşte buradasın. Küçük Danny. 872 00:45:01,757 --> 00:45:03,742 Durun, durun. Biraz geriye gidin. 873 00:45:09,527 --> 00:45:11,313 Pardon, çok mu hızlı gidiyordum? 874 00:45:11,446 --> 00:45:13,953 Benim hatam. Hızlanmaya başladık. 875 00:45:14,235 --> 00:45:15,532 Çok fazla adrenalin. 876 00:45:16,899 --> 00:45:18,563 Peki neredeydik? 877 00:45:19,309 --> 00:45:21,696 Beş yıl önce. 2029. 878 00:45:21,969 --> 00:45:23,369 Vivienne Rook'u nasıl devirdin? 879 00:45:23,688 --> 00:45:26,133 Ah, kulağa böyle mi geliyordu? 880 00:45:26,158 --> 00:45:27,352 Biz değildik. 881 00:45:28,043 --> 00:45:29,914 Biz üzerimize düşeni yaptık ama birçok insan da öyle. 882 00:45:29,939 --> 00:45:32,134 Sahada isyan çıktı Aynı gece İskoç kampı. 883 00:45:32,158 --> 00:45:35,375 Eski 3'ten 50 mülteci kaçtı. 884 00:45:35,489 --> 00:45:37,555 Hikayeleri Almanya'da yayımlandı. 885 00:45:37,580 --> 00:45:40,821 Her şey çöküyordu, biz sadece biraz zorladık. 886 00:45:41,890 --> 00:45:43,942 Yine de kötü bir sonuç değil. 887 00:45:44,226 --> 00:45:45,226 Ha? 888 00:45:45,563 --> 00:45:47,975 Bayan Rook 27 yıl hapis cezasına çarptırıldı. 889 00:45:48,000 --> 00:45:49,758 Evet. Belki. 890 00:45:50,060 --> 00:45:51,907 Ama büyükannemin ne dediğini biliyorsun... 891 00:45:52,800 --> 00:45:54,070 "Bir sonrakini bekle." 892 00:45:55,055 --> 00:45:56,477 Bir canavardan kurtulun, 893 00:45:56,502 --> 00:46:00,125 bir sonraki anlamına gelir mağarasının içinde uyanıyor. 894 00:46:00,953 --> 00:46:04,258 Peki nasıl bilebilirim? Ben sadece bir cahilim, ben. 895 00:46:04,290 --> 00:46:06,352 Politika hakkında ne biliyorum? 896 00:46:06,377 --> 00:46:07,985 Ben artık bir aptalım! 897 00:46:08,446 --> 00:46:10,055 O adamlara dikkat edin. 898 00:46:10,080 --> 00:46:13,688 Şakacılar ve düzenbazlar ve palyaçolar. 899 00:46:14,508 --> 00:46:16,524 Bizi cehenneme kadar güldürecekler. 900 00:46:18,120 --> 00:46:19,188 Bunu aldık mı? 901 00:46:19,572 --> 00:46:22,219 Evet. Muriel'e doyamıyorum. 902 00:46:22,664 --> 00:46:23,821 Babam yardım etti ama. 903 00:46:24,305 --> 00:46:26,843 O da bunun bir parçasıydı. Bayan Rook'u alaşağı etmek. 904 00:46:27,140 --> 00:46:29,835 Çünkü o dosyayı saklamıştı. kamplar, mahkumlar. 905 00:46:30,031 --> 00:46:31,195 Kanıtların büyük bir kısmı. 906 00:46:31,220 --> 00:46:32,444 Cezasını bu şekilde düşürdü. 907 00:46:32,468 --> 00:46:35,164 Evet ama Beth, vardı 500 muhbir. 908 00:46:35,602 --> 00:46:37,272 O bunun sadece küçük bir parçasıydı. 909 00:46:37,297 --> 00:46:39,007 Tamam, versiyonumu seviyorum. 910 00:46:39,656 --> 00:46:42,109 Ona orada olduğunu söyleyip duruyorum ailemiz hakkında özel bir şey yok. 911 00:46:42,407 --> 00:46:44,124 Bunları yaşadık, hepsi bu. 912 00:46:44,157 --> 00:46:46,054 Herkes gibi. Herkes gibi. 913 00:46:46,568 --> 00:46:48,937 Peki Stephen'a ne oldu? 914 00:46:48,962 --> 00:46:51,994 Yine de hapse girdim. Silah yüzünden üç yıl. 915 00:46:52,548 --> 00:46:55,085 Ama içerideki zamanı kullandı kendine İspanyolca öğretmek. 916 00:46:55,430 --> 00:46:57,328 Şimdi yaptığı da bu. Barselona'da yaşıyor. 917 00:46:57,353 --> 00:46:59,007 İspanyol çocuklara İngilizce öğretiyor. 918 00:46:59,340 --> 00:47:01,288 Oh, tekrar bir araya gelmedi mi...? 919 00:47:01,313 --> 00:47:02,313 Hayır. 920 00:47:03,665 --> 00:47:05,078 Onu hiç affettin mi? 921 00:47:07,235 --> 00:47:08,267 Evet. 922 00:47:09,882 --> 00:47:11,093 Çok hastalandım. 923 00:47:11,734 --> 00:47:12,992 Noel '31. 924 00:47:13,017 --> 00:47:14,367 Hepimiz bunun son olduğunu düşündük. 925 00:47:51,564 --> 00:47:52,564 Bunu anladın mı? 926 00:47:54,556 --> 00:47:55,556 Evet. 927 00:47:56,532 --> 00:47:57,921 Bu çok güçlüydü. 928 00:47:58,039 --> 00:47:59,343 Her şeyi alıyoruz. 929 00:48:00,007 --> 00:48:02,647 diye düşünmeye başlıyorlar Sistem sonsuz miktarda depolayabilir. 930 00:48:03,164 --> 00:48:04,945 Aslında bilmediğin yolu seviyorum. 931 00:48:07,046 --> 00:48:08,810 Yepyeni, hepsi öyle. 932 00:48:08,835 --> 00:48:10,580 Bu hâlâ bir deney. 933 00:48:11,085 --> 00:48:14,085 Çocukken hiçbir şey istemezdim indirilmesi gerekenden daha fazlası. 934 00:48:14,110 --> 00:48:15,414 Bunu hayal ettim. 935 00:48:15,439 --> 00:48:17,539 Bilincimi koymak makineye. 936 00:48:18,434 --> 00:48:20,273 Şimdi ilk olarak Edith Teyze gidiyor. 937 00:48:22,258 --> 00:48:23,937 Su moleküllerine kodlanmıştır. 938 00:48:23,962 --> 00:48:25,950 Yepyeni bir yaşam formu olacaksınız. 939 00:48:25,975 --> 00:48:27,289 Eğer işe yararsa. 940 00:48:28,162 --> 00:48:29,492 İşe yarayacak. 941 00:48:30,548 --> 00:48:33,046 Doktorlara göre, bugün öleceğim gün, ama... 942 00:48:34,156 --> 00:48:35,320 Kaçacağım. 943 00:48:36,078 --> 00:48:37,367 Emin olamayız. 944 00:48:37,804 --> 00:48:40,242 Dosyanızı indirebiliriz Bilgi olarak anılar. 945 00:48:40,592 --> 00:48:43,250 Bilincin hayatta kalıp kalmayacağı... 946 00:48:44,058 --> 00:48:47,234 Eğer hâlâ Edith olarak varsan, 947 00:48:47,259 --> 00:48:48,335 içeride... 948 00:48:49,489 --> 00:48:50,671 sadece bilmiyoruz. 949 00:48:51,066 --> 00:48:52,296 Yaşamalıyım 950 00:48:52,429 --> 00:48:55,896 'çünkü önümüzdeki on yılı görmek istiyorum, 951 00:48:55,921 --> 00:48:58,320 sonraki 100, sonraki 1000. 952 00:49:00,431 --> 00:49:01,757 Nereye gittiğimizi bilmek istiyorum. 953 00:49:01,782 --> 00:49:03,851 Barınaklara, eğer havayı düzeltmezsek. 954 00:49:03,992 --> 00:49:05,093 Kesinlikle. 955 00:49:05,118 --> 00:49:06,460 Ve öğrenmek istiyorum. 956 00:49:06,999 --> 00:49:08,664 Hala yapacak işlerim var. 957 00:49:08,961 --> 00:49:10,009 Ne gibi? 958 00:49:10,556 --> 00:49:11,579 Vivienne Rook. 959 00:49:11,798 --> 00:49:12,866 Onunla işim henüz bitmedi. 960 00:49:12,890 --> 00:49:14,210 Hikayeleri duyduğun için mi? 961 00:49:14,273 --> 00:49:15,273 O kaçtı. 962 00:49:15,298 --> 00:49:17,296 Bu sadece çevrimiçi sohbet. 963 00:49:17,843 --> 00:49:19,351 Ama asla öğrenemediler. 964 00:49:19,376 --> 00:49:20,570 Onun arkasında kim var? 965 00:49:20,797 --> 00:49:22,397 Her şeyin parasını kim ödedi? 966 00:49:23,379 --> 00:49:24,445 Ve şöyle söyleniyor: 967 00:49:25,305 --> 00:49:26,705 onu çaldılar. 968 00:49:28,247 --> 00:49:30,601 O kadın mı? Hapishanede mi? 969 00:49:31,792 --> 00:49:32,796 O değil. 970 00:49:42,807 --> 00:49:43,898 O kaçtı. 971 00:49:44,391 --> 00:49:46,277 Onu dünyanın herhangi bir yerine götürdüler. 972 00:49:46,497 --> 00:49:47,898 Nerede olursa olsun, 973 00:49:48,968 --> 00:49:50,421 Onu bulacağım. 974 00:49:54,693 --> 00:49:56,812 O makineye gireceğim... 975 00:49:58,136 --> 00:50:00,523 ve ben bir ruh olacağım, 976 00:50:00,548 --> 00:50:03,528 bir şeytan, bir hayalet. 977 00:50:05,145 --> 00:50:09,101 Ve okyanusları aşıp uçacağım... 978 00:50:09,745 --> 00:50:11,875 ve onun peşine düşeceğim. 979 00:50:12,796 --> 00:50:13,796 Ve sonra... 980 00:50:17,450 --> 00:50:18,953 Tamam, sakin ol. 981 00:50:19,991 --> 00:50:23,820 Hafızadan geçiyoruz hayal gücüne. 982 00:50:23,845 --> 00:50:25,921 Hayır. Henüz gerçekleşmedi. 983 00:50:28,140 --> 00:50:30,289 Ve geri döndük. 984 00:50:32,156 --> 00:50:33,188 İşte bu. 985 00:50:34,853 --> 00:50:36,845 Artık son aşamaya geldik. 986 00:50:37,883 --> 00:50:39,008 Gitsem iyi olur. 987 00:50:40,891 --> 00:50:42,592 Evde saat kaç? 988 00:50:43,117 --> 00:50:44,564 Dokuz saat öndesin. 989 00:50:44,797 --> 00:50:48,535 Saat henüz ikiyi geçti öğleden sonra burada, pazar akşam yemeği. 990 00:50:48,882 --> 00:50:51,227 Mükemmel zamanlama yapmışsın tıpkı eski günlerdeki gibi. 991 00:50:54,376 --> 00:50:55,891 Evi hiç satmadık. 992 00:50:56,433 --> 00:51:00,425 Büyükannem alıcıları davet etmeye devam etti ve sonra onları kovalıyor. 993 00:51:00,450 --> 00:51:02,938 Çırpındık ve kurtardık ve yıllar boyunca bunu sürdürdü. 994 00:51:03,161 --> 00:51:05,438 Eski yer yeni oturdu orada ve bekledim... 995 00:51:07,032 --> 00:51:08,032 bugün için. 996 00:51:10,323 --> 00:51:11,925 Ve şimdi herkes evine geldi. 997 00:51:13,223 --> 00:51:14,893 Babam İspanya'dan uçakla geldi. 998 00:51:14,918 --> 00:51:16,847 Rosie ve çocuklar. Sanki onlar... 999 00:51:18,769 --> 00:51:21,050 Ben de şunu söyleyecektim, sanki veda etmeye geldiler 1000 00:51:21,325 --> 00:51:22,377 ama değil. 1001 00:51:24,514 --> 00:51:25,824 Merhaba demeye geldiler. 1002 00:51:29,701 --> 00:51:31,199 Orada olacağım, endişelenme. 1003 00:51:32,543 --> 00:51:34,105 Seni bulmaya geliyorum. 1004 00:51:34,282 --> 00:51:35,941 Hiçbir şey için söz veremezsin. 1005 00:51:37,152 --> 00:51:38,152 Yapabilirim. 1006 00:51:39,645 --> 00:51:41,340 Çünkü Fran orada... 1007 00:51:42,568 --> 00:51:44,285 beni bekliyor değil mi? 1008 00:51:46,118 --> 00:51:47,238 O aşağıda. 1009 00:51:47,917 --> 00:51:48,957 Ona söyle... 1010 00:51:50,086 --> 00:51:51,207 Yoldayım. 1011 00:51:52,805 --> 00:51:54,832 Biz küçülüyoruz. 1012 00:51:55,910 --> 00:51:58,762 Üzgünüm ama yaşam belirtileri yaklaşık olarak başarısız olmaya başlayacak... 1013 00:52:00,471 --> 00:52:01,691 beş dakika. 1014 00:52:05,177 --> 00:52:06,363 İzleyemiyorum. 1015 00:52:07,708 --> 00:52:08,708 Sorun değil. 1016 00:52:09,564 --> 00:52:10,582 Eve git. 1017 00:52:11,515 --> 00:52:12,629 seni göreceğim... 1018 00:52:14,183 --> 00:52:15,504 diğer tarafta. 1019 00:52:36,683 --> 00:52:38,207 - Merhaba Lincoln. - MERHABA. 1020 00:52:38,761 --> 00:52:39,887 Hadi. 1021 00:52:40,624 --> 00:52:41,624 Biz hazırız. 1022 00:52:46,398 --> 00:52:47,398 Sorun değil. 1023 00:52:48,180 --> 00:52:49,472 O iyi. 1024 00:52:53,523 --> 00:52:54,769 O yolda. 1025 00:52:55,049 --> 00:52:56,049 Umarım. 1026 00:52:58,097 --> 00:53:01,061 Bilmiyorum. Hiçbir şey için söz veremezler. 1027 00:53:04,380 --> 00:53:05,449 Aman Tanrım. 1028 00:53:09,230 --> 00:53:10,294 Umarım. 1029 00:53:14,341 --> 00:53:15,582 Umarım. 1030 00:53:23,696 --> 00:53:24,918 Umarım. 1031 00:53:31,172 --> 00:53:32,699 İşe yarayacak mı? 1032 00:53:35,379 --> 00:53:36,496 Bilmiyorum. 1033 00:53:38,118 --> 00:53:39,118 Hadi. 1034 00:53:39,729 --> 00:53:40,729 Herkes. 1035 00:54:03,395 --> 00:54:04,402 İyi misin? 1036 00:54:10,360 --> 00:54:11,582 Bence de. 1037 00:54:12,516 --> 00:54:14,832 Kendimizi taahhüt etmememiz gerekiyor. 1038 00:54:17,857 --> 00:54:20,504 Ama şunu söylemek isterim bu bir ayrıcalıktı. 1039 00:54:21,560 --> 00:54:23,316 Değil mi? 1040 00:54:24,908 --> 00:54:26,050 Hepsi. 1041 00:54:27,228 --> 00:54:28,933 Her saniye. 1042 00:54:48,219 --> 00:54:49,363 Yanılıyorsun. 1043 00:54:50,467 --> 00:54:52,394 Bilirsin. Kesinlikle yanılıyorsun. 1044 00:54:53,063 --> 00:54:54,137 Ne şekilde? 1045 00:54:54,415 --> 00:54:56,043 Sakladığınız her şey. 1046 00:54:57,415 --> 00:54:58,887 Tüm indirmeler. 1047 00:55:00,848 --> 00:55:05,144 Benim o parçalarım suya kopyaladınız. 1048 00:55:06,824 --> 00:55:08,988 Gerçekte ne oldukları hakkında hiçbir fikrin yok. 1049 00:55:12,670 --> 00:55:14,480 Ben bir kod parçası değilim. 1050 00:55:15,609 --> 00:55:17,097 Ben bilgi değilim. 1051 00:55:18,712 --> 00:55:19,933 Bütün bu anılar... 1052 00:55:22,532 --> 00:55:24,133 onlar sadece gerçekler değil, 1053 00:55:24,407 --> 00:55:26,474 onlar bundan çok daha fazlası. 1054 00:55:28,572 --> 00:55:29,572 Onlar... 1055 00:55:30,680 --> 00:55:32,024 ailem... 1056 00:55:33,662 --> 00:55:34,860 ve sevgilim. 1057 00:55:39,196 --> 00:55:40,625 Onlar benim annem. 1058 00:55:41,764 --> 00:55:42,938 ve kardeşim 1059 00:55:44,083 --> 00:55:46,083 yıllar önce ölen kişi. 1060 00:55:50,223 --> 00:55:51,422 Onlar aşk. 1061 00:55:54,466 --> 00:55:57,610 Ben de buna dönüşüyorum. 1062 00:55:59,567 --> 00:56:00,657 Aşk. 1063 00:56:02,367 --> 00:56:03,727 Ben aşkım. 1064 00:56:34,680 --> 00:56:35,852 O gitti. 1065 00:56:44,015 --> 00:56:45,821 İyi günler, Sinyor. 1066 00:56:46,668 --> 00:56:48,024 Tünaydın. 1067 00:56:53,446 --> 00:56:54,649 Edith mi? 1068 00:56:55,746 --> 00:56:57,086 Sen olduğunu?